• Error is not a poetic elaboration on things which somehow, as it does in Plato's view, undermines the integrity of that truth identified by philosophers.

    错误并不是对事物一种诗化的详细阐释,正如柏拉图的观,这种阐释以某种方式削减了,被哲学家认同的真理,的诚实性。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • To be sure, Machiavelli focuses on key aspects of political reality which are often ignored by thinkers like Plato and Aristotle.

    事实上马奇亚维利所专注的,政治现实观点,是其它思想家所常遗漏,像柏拉图和亚里士多德。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And the answer--the short answer--is, Socrates, the character Socrates in the play, represents Plato, the author of the play's, philosophical views.

    答案是,苏格拉底,即剧中苏格拉底的角色诠释了,戏剧作者自己的哲学观

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • That at the base of all societies there has to be a labor system that will support the possibility of Plato.

    在所有社会的基础上,必须有一个劳动制度,一个能供柏拉图施展他才华的制度

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • I mean, the Greeks didn't -- Plato's Symposium, all of these guys are sitting around having a drinking party.

    我是说,希腊人不这样 --,在柏拉图的飨宴上,人们坐在那里举行酒宴

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The ironic fact is, because the New Testament is considered more important by people, there are a whole lot more people who take my New Testament classes than go over to the Classics Department and take a course in Plato.

    讽刺的是,由于人们认为新约更重要,所以在我新约课堂上的人,远远多于,在古典学系选修柏拉图的人。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • In other words, Plato is wrong. The poet is not a liar because he's not talking about anything that's verifiable or falsifiable.

    意思就是说,柏拉图错了,诗人不是骗子,因为它从未说过什么话可以证明或证伪。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • What is justice, we've been questioning asking ourselves throughout this book in which Plato has been,Socrates has been teasing us with.

    正义为何,我们不断地自问,整本书柏拉图与苏格拉底,都在挑逗我们的问题。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • So the very next arguement that Plato turns to can be viewed I think, as responding to this unstated objection.

    所以柏拉图紧接着转向的论点,我认为可以被视作,对这个没有陈述的反对观点的回应。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • The Republic belongs to that period of Plato's work after his return to Athens, after the execution of Socrates.

    理想国》即是柏拉图,在返回雅典后的作品之一,也就是在苏格拉底被处决之后。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • So your goal, Plato says, your goal should be, in life, to practice death-- to separate yourself from your body.

    所以你的目标,柏拉图说,你的目标应该是,活着时,练习,把心灵从身体分离出来

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Plato here seems to agree with Winston Churchill that democracy is the worst regime except for all the others.

    柏拉图似乎与丘吉尔意味相投,认为民主若没有相较于其它的政体,将是最糟的一种。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • We have in Plato's own words here, the way he viewed politics and his reasons for his political philosophy.

    我看到了柏拉图自述,他对政治的观点,以及他对自己政治哲学的理解。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • We can begin to see it is clear how Aristotle's best regime differs from Plato's intransigent demand for the rule of philosopher-kings.

    我们可以开始清楚地发现,亚里士多德的最佳政体,如何有别于柏拉图,对哲学家国王统治的不妥协要求。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Plato's going to argue once we understand the sort of metaphysical nature of the soul, we'll see why it couldn't be destroyed.

    柏拉图会为我们证明,一旦我们理解了灵魂的哲学本质,我们就会明白为什么不能摧毁灵魂

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • The polis, as Aristotle as well as Plato clearly understand, is a small society, what could be called today a closed society.

    如亚里士多德及柏拉图清楚明白,是一个小型的社会,即今日所称的封闭社会。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Well, Aristotle and Plato,both sort of theoreticians of the polis each had an idea what's the right size for the perfect polis.

    亚里士多德和柏拉图,这两位精于城邦理论的理论家对此各执己见

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Our question is not was Plato overlooking something he should have thought of, is does this argument work or not.

    我们的问题不是柏拉图忽略了,一些他本该想到的事情,而是这个论证说不说得通。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • The crucial premise since we're giving Plato number one the crucial premise for our purposes is premise number two.

    最关键的前提是,我们已经承认了前提一,所以对我们来说最关键的前提是前提二

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • We continue to ask the same questions that were asked by Plato Machiavelli Hobbes and others.

    我们持续提出相同的问题,就像柏拉图,马奇亚维利,贺伯斯,及其它人当时提出时一样。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • He was sent to Athens " to study at The Academy, the first university, spoke about and established by Plato.

    他被送到雅典,就读于,“柏拉图学院,首座大学,由柏拉图建立与主讲。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Plato's excessive emphasis on unity would seem to destroy the natural diversity of human beings that make up a city.

    柏拉图过度地强调和谐,似乎会摧毁,构成城市的自然人性差异。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • As a teacher of mine used to say "You read Plato your way " I'll read him his way."

    如同我一位老师常说的,“你们以你们的方式阅读柏拉图,我会以他的方式来阅读他“

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The idea of having the liberty to say whatever comes to our lips sounds to Plato like a kind of blasphemy.

    拥有随意脱口而出,自由的概念,听在柏拉图耳中却像是一种亵渎。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Now, let's say, I'm not really much concerned with whether this was an argument that Plato thought worked or not.

    我其实并不太关心,柏拉图本人认为,这个论证是否说得通

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • But most of the objections to Plato's particular form of the philosophic kingship on the practicality of his idea.

    但对柏拉图,特别形式之,哲学王权的异议,在其实践性。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Raise the objection, that's Plato raises the objection in the voice of Cebes but Socrates, on Plato's behalf, never answers the objection.

    提出反对观点是柏拉图,替赛贝斯提出的,但是苏格拉底,从没回应过这个反对观点。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • these are at least among the questions that Socrates or Plato, the author of the book, deliberately poses for us to consider.

    就是这些问题,这些至少就是苏格拉底或柏拉图,本书作者,所特意提出让我们思考的问题。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • For Plato, philosophy was in the first instance, a therapy for our passions in a way of setting limits to our desires.

    对于柏拉图,哲学的首要任务,是透过对我们的欲望设限,来治疗我们的激情。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定