• Now I am mentioning these dates here because the dates on which Milton wrote and published his poems, the temporal sequence of these publications, have a peculiar and particular importance for the poet.

    我为什么要在这里提到这些日期,因为创作和出版诗的日期,和当时的顺序,对一个诗人有特殊的重要性。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • This weird temporal disjunction is an important part of the poem, and it not only gives the poem its peculiar air of something like a conceptual time-warp, but it's an important part of Milton's profoundly anticipatory imagination.

    这个古怪的暂时的脱节是诗歌中很重要的一部分,它不仅带给诗歌一种不寻常的感觉,就像概念性的时光隧道,但他确实是弥尔顿,深奥的预言性想象的重要部分。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • They became deeply protective and insistent upon their own peculiar sense and there's a great scholarship on this their own peculiar sense of honor. Honor.

    他们越来越保护和坚持,自己一贯的特殊性,这里学问很深,他们对荣誉问题特别敏感,荣誉

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • There's a peculiar story that refers particularly and that is the Glass-Steagall Act of 1933.

    有一个奇怪的故事,1993年格拉斯-斯蒂格尔法。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Remember also that the city that brought Socrates to trial was not just any city it was a peculiar kind of city it was Athens.

    请记住,那个将苏格拉底,推向审判的城邦,不是随便的一座城邦,那是一座具特殊意义的城邦,那是雅典。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • But this was a moment of particular and headlined notoriety in the history of academic thinking about literature, and a moment in which academic thinking about literature had a peculiar influence on topics much broader than literature.

    但那是一个臭名昭著的时代,在文学学术思想的历史上,也是那个时候,文学学术思想,对比文学宽泛得多的话题所产生的特别影响。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • This may seem to be a perfectly reasonable vision for a poet considering himself to be an inspired poet to have, but there's something peculiar here.

    这对诗人是一个非常好的幻景,把自己看做是一位有灵感的诗人,但这儿还有些怪异的事情。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • A peculiar property of this is that the mortgage balance falls slowly at first and then it gradually picks up; it's just a property of this formula.

    其中一个特别的性质是,刚开始抵押贷款余额降得很慢,渐渐的,越降越快,这就是这个公式的性质

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • For it is peculiar to man as compared to other animals that he alone has a perception of " good and bad, just and unjust and other things."

    因为对比于其它动物,是人类特有的,人类能感受出,善与恶正义与不公还有其它的事务“

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • There's something at least a little peculiar going on.

    有些事至少有一点特殊性。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定