• You have the image of the cutting off, the castration, of the power of generativity. All poetic potency, all power to assert oneself in the world, can be severed and that's it.

    有阉割,切除繁殖能力的,的形象,诗人的所有能力,所有能居于世上的力量都可以被剥夺,就是这样。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • His magic is directed at the metadivine realm, trying to tap into its powers. It's not directed at the gods. It's trying to tap into the ultimate source of power to use that power to influence the gods in a particular way or protect oneself against the gods.

    这种法术的对象是超神领域,试图获得其中的神力,它不直接针对神,而是通过接近,神力的源头来获得力量,用特殊的方式影响众神,或保护某人不受到神的伤害。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Which questions and which thinkers ? should one pick up for oneself?

    哪些问题和哪些思想家,是必需认识的呢?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • One of those sins, I think, that needs to be purged is clearly the sin of eagerness or over-anticipation, the drive to move ahead of oneself and the drive to get ahead of others .

    我认为有一种罪孽需要净化,显然是欲望的罪孽,或过度预言的罪孽,想要超越自己,超越其他人,正如我们看到弥尔顿与术士们的竞争。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • It's just a very different way of imagining oneself.

    这是一种对画中人的不同隐射

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • Satan finds it ignominious and shameful to lower himself to God, to bow and sue for grace with suppliant knee and deify His power, but this kind of submission is shameful not because it's simply always shameful so to debase oneself.

    撒旦认为对上帝放低身段,屈膝承欢,并认可他的力量实在是可耻的,但是这种屈从之所以是耻辱,并非是因为通常身段被贬低时会感到耻辱。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • We are all endowed, he says, with a kind of natural right to life and the desire to preserve oneself is not just a biological fact, although it is also that, it is for him a moral right, it is a moral entitlement, every being has a fundamental right to its own life.

    他说,我们具有,一种对生活的自然权利,和保护自己的欲望,这不只是一种生理现象,虽然是一种生理现象,对他来说这更是一种道德权利,是一种道德资格,每个人最自己的生活都有这种根本权利。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

词组短语

of oneself 自动地,自发地

by oneself 独自地,单独

for oneself 为自己;独力地

in oneself 自身;本来,本质上

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定