Common sense tells us you could have more than one person inside a single body.

普遍观点告诉我们,你的身体里可以拥有不止一个的心灵

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you know more than one person with the same last name, circle it twice.

如果有一个姓你认识的不止一个，那就圈两次。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

" Student: "Can someone feel consummate love for more than one person?"

学生：“一个人能同时和两个人以上拥有完美式爱情吗“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, we know from the work in the Bystander effect that in general which one are we more likely to help in, when we're the only person or multiple?

我们从旁观者效应的实验中知道,我们在哪种情景上更可能出手相救，一个人，还是有其他人时？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Oh. Can someone feel consummate love for more than one person?

噢，一个人能否同时和两个人以上拥有完美式爱情？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And Meltzoff finds that babies more often than not stick their tongues out back, suggesting some sort of social connection from one person to another, and then later on babies are mimics.

迈尔左夫发现,婴儿往往会把舌头伸出来再缩回去,表明了人与人之间的某种社会联系,也说明了婴儿是模仿者

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And it doesn't matter which slide he speeds up the tape of the heartbeat on, that's the one the subject is more likely to think is the person of their dreams, the person they're attracted to.

他在放哪张幻灯片的时候,加速录音并不重要，受试者更有可能认为,这个幻灯片上的人就是他的梦中情人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And these aren't necessarily so incompatible but the evolutionary perspective I think would argue that you can feel that kind of love for more than one person or at least it would facilitate the passing on of your genetic material to a larger array of the next generation.

两种观点不太相容,但是持进化论观点的人认为,你可以和两个以上的人拥有完美式的爱情,至少会促进,你的基因传给更多下一代的人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选