So attempts to dismiss the appeal to near- death experiences on what we might call philosophical grounds-- this would be the bad notion of philosophy-- on philosophical grounds, I think that's got to be misguided.

因此想要在哲学基础上,驳回这种诉诸濒死体验,这可不是一个好的哲学观,从哲学基础上来看,我想那是不明智的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They're usually addressed to groups of people, and they deal with sort of philosophical sounding issues, and they give advice on group problems.

通常是写给一群人的，讨论哲学问题，给团体问题提出一些建议。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And you'll be reading in 3 philosophical film makers a 78-page chapter on Orson Welles who is one of my great heroes.

你们要读奥逊·威尔斯的材料，那一章78页,里面会提到3个哲学电影制作人,威尔斯是我最崇拜的英雄。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And in typical philosophical fashion, I've drawn that story for you up here on the board.

从典型的哲学观点来看,我已经把整个过程画在了黑板上

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At no other point in the Republic, I think, do we see so clearly the tension between philosophical reflectiveness. on the one hand, in the sense of camaraderie, mutuality and esprit de corps necessary for political life on the other.

理想国》书中再也没有其它情节，能将这般清楚地将张力,展现在哲思深虑，化作同伴忠诚、相互关系及团队精神之间,且是天秤另一端之,政治生活所必备。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The question that the philosophical discussion turns on is not, "Is there a soul?"

对话篇中哲学讨论所围绕的问题,并不是,灵魂是否存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And it certainly has any number of advocates on the contemporary philosophical scene.

而这当代哲学界也有相当多的支持者。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't have any more philosophical arguments up my sleeve on this issue.

我已两手空空，拿不出什么哲学论调了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To use some philosophical jargon, the nature of identity seems like it should depend only on intrinsic facts about me or perhaps relational facts about the relations between my stages.

用哲学术语来说，身份的本质似乎应该只取决于关于我的内在事实,或是关于我在两个时期关系的事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, what you might say is a Socratic citizen to do, he will either be accused of being ironic and not be believed or he will simply be disbelieved if he attempts to defend himself on rational or philosophical grounds.

你可能会说，一位苏格拉底时代公民被指控的原因,可能是嘲讽和不被相信,或根本就不被信任,如果他试图,从理性或达观的立场来捍卫自己。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For whatever perverse reasons, maybe to make some sort of philosophical point, that person decides to come in anyway on Tuesday and lecture to you about philosophy.

由于某种不当原因，或者是在某种哲学时刻，那人决定星期二走进教室,给你们上哲学课。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选