The Old Testament prophet had said, "All flesh is grass," an important verse for the new dispensation of Christianity.

旧约里说，“凡有血气的，尽都如草“,这是基督教教义新体系中的重要一条。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the Old Testament prophets.

这是一组不能再背离旧约先知的形象的,一组比喻了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In Yeats people are always particulars who are fitted to types which are new versions of old identities that travel across time.

在他的诗歌里人总是特定的,某些类型，是穿越时间的,古老人物的现代化身。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.

登上梯子，在一间散发着,消毒水气味的昏暗公寓里，她看到了一个老人缩成一团，以一种他无法感受的哀伤颤抖着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And frankly it would be incredibly time-consuming and tedious for me, to count this room full of people old school style-- 1, 2, 3 and so forth.

坦白说，按学校的老办法一个人一个人的数,1个，2个，3个……,对我来说极其费时费力。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The notion of "an eye for an eye" is usually cited or held up as typical of the harsh and cruel standards of the vengeful Old Testament God.

以眼还眼“的概念常被引用，被推崇为带有报复,心理的《旧约》上帝所制定的典型标准，严酷而残忍。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You take a nine-month-old and for Piaget a nine-month-old is just starting to make sense of objects and their permanence.

你找到一个九个月大的婴儿,在皮亚杰看来,九个月大的婴儿才刚刚发展出,客体以及客体永存性的概念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Furthermore doesn't the study of old books often very old books ? risk overlooking the issues facing us today?

此外，研究这些巨著,通常年代久远,不会有忽略我们今日所面临议题的风险吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They have sort of the old technology here but some of those old recordings might be very, very good.

虽然那时的录音技术比较落后,但是有些老唱片还是很经典的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So it's like a tie between the old and the new and I think the CD-ROM does that clop and CD old pictures, the festival dress.

这就像过去和现在之间的纽带,我认为之前所说的光盘能让,我们聆听到木屐的声音，唱片的老照片能让我们欣赏到和服。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And so frequently what we try and do is, we take a new problem and map it onto an old problem so that we can use an old solution.

我们经常做的一件事就是，我们处理一个新问题时,把它归结为一个老问题,以便我们能采取老的解决方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We do encourage it, however, and in general, I find you don't have to give up that old team, you can keep your old team, even if it's teams I won't name, just keep them to the side.

我们鼓励这种做法，然后，通常我发现你们,不会放弃原来支持的球队，你们可以继续支持以前的球队，即是它我不会提到的球队，先把它们放到一边。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you could take your five year-old or eight year-old in to get a vaccine that was orally administered instead of a shot that's a much easier thing to do.

如果你带着五岁或者八岁的孩子,去口服而不是去注射疫苗,那将会轻松许多

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I get 100 years old,200 years old,300 years old.

到了100，200或是300岁。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Interest rates are an old, old thing.

利率是个很古老的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Almost all pro-slavery writers at one point or another will dip into the Old Testament, or dip into the New Testament they especially would dip to the Old to show how slavery is an ancient and venerable institution.

几乎所有的亲奴主义作家,都或多或少地接触过《旧约》,或阅读过《新约》,特别是《旧约》,因为他们,需要证明奴隶制是一个古老而庄严的制度

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选