• So in a sense it tells you this work of art is of a piece with what you already know; it's familiar in those ways, and you shouldn't be afraid of it.

    在某种程度上,这告诉了你这件艺术作品,其实是你早已认识的东西;,你已经通过那些方式了解了它,不用怕它。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • But which I think despite the fact that there may be points of contact between the spiritual aspects of making art and clearly religion, I think it's a rather unnecessary demand to make of a piece of art.

    不过我认为,虽然,艺术创作的精神层面和宗教,很明显有一些共同之处,但并没有必要,对艺术作和宗教一样的要求。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • It's a piece of language but it also belongs to other sorts of semiotic systems as we'll immediately see.

    它是一种语言,它属于一个特殊的语义系统,下面我来解释一下。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • This decision is also hard to make because when you are a backend technology provider, it's like selling a piece of commodity.

    之所以这是一个困难的决定还因为,当作为后台技术提供商时,就像出售一件商品似的。

    斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲:全球最大搜索引擎的发展课程节选

  • We want to write a piece of code that helps these guys out, so I'm going to show you an example.

    通过写一段代码,来解决一个这样的问题,接下来让我们来看个例子。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • It's called Death and Transfiguration, and I hear this as a companion piece, a kind of pendant to the Zarathustra.

    这首曲子名叫死亡与净化,我听说它是查拉图斯特拉的姊妹篇,某种对查拉图斯特拉的补充

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • I've always been told that any serious introduction to political philosophy has to start with a big piece of Plato.

    我一向听说,任何严谨的政治哲学导论,都要从大量的引介柏拉图开始。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • If you have a piece of scrap paper with you, suppose that you've started your program as follows.

    如果你有一张废弃的纸张,假如你已经开始了以下的问题。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • We will probably doing it on a big piece of drawn paper so you can see it and I will have him script the words.

    我们将在一张大的绘图纸上,写下这些内容以便你们看得更清,并让他把内容整合一下。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • And so in the case of A Mask here, it's the Lord John Egerton, the Earl of Bridgewater who commissioned Milton to write a piece honoring his own inauguration in his new role as the Lord President of Wales.

    所以在《面具》这个例子中,是贵族约翰埃杰顿,布里奇沃特伯爵,指派弥尔顿去写一篇文章,来歌颂他掌管威尔士的就职典礼的。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And then you get that sort of lyrical moment of interpretation: "He had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him."

    然后你就能看到那句抒情的解释:,“他有种感觉,觉得他看见的一切都是之前发生过的,他已经忘记的,某件大而无用的事掉落的碎片,“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • And starting this morning i got from my wife a little piece of jade and I have been sort of in touch with my fun side.

    于是今天早上我从妻子那里拿了一块玛瑙,到现在为止,我的心情都还挺不错的。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • And she's flying over the ocean, except she's really a piece of spaghetti."

    她正跃过海洋,但是她其实只是根意大利面条

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Then he had a machine that granted each pigeon one piece of corn every fifteen seconds; that's very, frustratingly slow for a hungry pigeon to get one piece every fifteen seconds.

    他们设计了一个能保证,每隔15秒给鸽子喂一玉米粒的装置,对饥饿的鸽子来说是杯水车薪,每15秒才只有一粒玉米

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • So it is a very thin and quick move, one on a second, by which I mean that one electrode, one set of neurons is the a very important piece of the puzzle, but not all that you need.

    所以说,这是一个非常细微而迅速的动作,一秒钟一次,我是说一个电极,一组电极对于去猜整个谜很重要,但是你需要的远不止这些。

    斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

  • What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god!

    人类是一件多么了不起的杰作,多么高贵的理性,多么无穷的力量,多么优雅的仪表,多么端庄的举止,行为像天使,智慧像天神!

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • Up on the screen, I've got-- I commented it out, but I've got a piece of code that you've seen before, right up here. OK?

    我现在在大屏幕上标出来的,是你们以前看过的一段代码,就在这儿?

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • This seems a little weird, but bear with me for second, in fact, I've given you a little piece a code to do it, which is the next piece of code on the hand out.

    这看起来有点奇怪,但是先听我说,实际上我给了你们一段做这件事的代码,就是发给你们的纸张的下一段。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • And the second thing that we talked about is this idea that we want you to in fact learn how to relate a choice you make about a piece of code to what the efficiency is going to be.

    关于这个方法第二件事,就是我们实际上希望,你在写代码的时候,能做出优化效率的选择,因为此。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • This is actually a piece of code that is really easy to think about recursively and is much more difficult to think about in other ways.

    这确实是一段用递归思考起来非常容易,而其它方法特别麻烦的代码,这一段代码的意思就是。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • The point is, yes it's enough to start with, but we want to add things to this that let us problem solve well. And one of the things to think about is, even though I've got all of that, let's think about what I could do, if I wanted to write a piece of code.

    然而关键在于,这些内容作为开头足矣,但是我们想要补充一些内容,使得我们能更好的解决问题,其中一件需要思考的就是,让我们想想写一段程序可以做什么。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Now as I mentioned, the title of this piece was originally A Mask Presented at Ludlow Castle, and it seems actually to have been known by the reading public by this title for a good hundred years or so.

    现在正如我提到的,这部作品的标题,最初是拉德洛城堡里上演的《面具》,它似乎已经在好几百年前,就因为这个标题被广大读者熟知了。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Again, imagine if I'm a writing a piece of code.

    请再次想象一下我正在编写一段代码。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • a little piece of history here, if you like.

    如果你喜欢,有一点小历史要跟你们说。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Computing square root. I'm going to capture it in a piece of code, I'm going to be able to refer to it by a name, and I'm going to suppress the details, meaning inside of that computation, you don't need to know what it does. You just need to know, if I give it the right kind of input, it'll give me back an input that satisfies the contract that I set up.

    比如计算平方根,我会用一段代码来说明,我将给它命名,并且忽略细节,意思就是在这一段计算过程中,你不用知道它做了什么,你只需知道,如果我进行了正确的输入,它将会给我符合条件的输出。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • I don't know that I have an answer to this, but perhaps the Republic as a whole is itself a piece of this Socratic poetry that will substitute for the Homeric kind.

    我不确定我对这有预备答案,但也许整部《理想国》,就是一部苏老式的诗学,用以取代荷马史诗。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The presence of both Mars and Venus suggests you want to box everything into a neat, ordered, structured way but keeping a piece of jade or carnelian close will help you keep in touch with your fun side."

    火星和金星的同时出现表明,你想把东西整洁有序地打包好,随身携带一块翡翠或玛瑙,会使你获得愉悦的心情“

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • What you get at the end of the day is a colored piece, corresponding to the responses model of neurons that uniquely tells us that the patients want us to reach over to the left and up.

    一天时间下来,大家就会得到一张彩图,描绘出神经元反应的模式,这种独特的方式告诉我们,病人想要触摸左边和上边。

    斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

  • I'd just like to do a piece of survey research, how many of you, just a show of hands is all I need; how many of you believe ? Socrates is innocent and should be acquitted?

    我们来做一下意见调查,有多少人认为,只要举手就可以了;,有多少人认为,苏格拉底是无辜且应无罪开释?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • I'm given an integer that's a perfect square, and I want to write a little piece of code that's going to find the square root of it. All right so I'm cheating a little, I know it's a perfect square, somebody's given it to me, we'll come back in a second to generalizing it, so what would the steps be that I'd use to walk through it?

    完美平方数的整数,我想写一段代码来求这个数的平方根,好,我这儿有点儿作弊了,我知道这是一个完美的平方数了,他们给我的,我们后面会讲怎么产生这个数的,那么我想解决这个问题,需要什么步骤呢?

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定