And of course,we know that there are many, many other cases in which people die in the presence of their friends, family,loved ones.

当然我们知道有很多，人们在亲朋好友面前，死去的例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.

我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Since many people write wills, many people take out life insurance, it seems as though the natural thing to suggest is that many, or at least perhaps most, at least many people believe they're going to die.

既然有很多人写遗嘱，很多人上生命保险，似乎很自然地可以得出，至少大部分人，至少有很多人是相信自己会死的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's a stronger claim, though I think it's not the sort of claim that's unique to Tolstoy, that all of us or most of us or many of us at the fundamental level don't really believe that we're going to die.

这个说法就比较有力了，虽然我觉得这不是托尔斯泰独有的看法，声称我们当中全部或大部分,从某种根本程度上不相信自己会死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选