So, this is just one example of how these properties can already, even our understanding just talking about single atoms, can already make an impact in these biological systems.

这只是一个例子，通过它我们可以看到，尽管我们仅仅讲到了单个原子，但我们现在已经可以用它的性质来理解一些生物系统。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

but not that good at other things, you know, they'll make an exception, so.

但是别的不行，他们会破例，就这样。

成绩不是全部 - SpeakingMax英语口语达人

Peter is one of those cases in European history where one person's personality and interest does make an enormous difference.

彼得是欧洲历史上那些,凭借自己的个性和喜好,起到重大影响的例子之一

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

A To make an A paper in my class, A to make an A on a paper, not only does the paper have to have the right answers and fulfill the assignment, it has to be written elegantly and excellently.

在我的课上要拿，论文得，不仅内容回答要正确,符合要求，而且必须文笔优美。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now we're going to make an assumption today and for the next ten weeks or so; so for almost all the class.

现在我们不妨作一个假设,这个假设在接下来的十多周都要用到,差不多是整个课程都要用到

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The body, the mouse, or the human, or any organism already shows us how to make an ear.

身体，老鼠，人以及其他一些组织,业已向我们展示了耳朵的发育。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And then, they tried to make an overarching theme, an overarching theme, to go to the heavens.

当时，他们试图创造一个重要的主题，一个重要的主题，就是前往天堂。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You make an observation doing an experiment that is as accurate as you can do.

得到了你能都,做到的最高精度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Does it make any difference at all in terms of whether we can eject an electron?

这究竟与我们能否,逐出一个电子有区别吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But then developments in other fields can change the relative prices and suddenly make an idea that had been hypothetical and unapplied suddenly work well.

而其他领域的发展,改变了相对价格,过去那些看似空想,而且不切实际的主意,就突然间变得可行了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is the kind of surveillance that's needed to really make an impact and this is why-- one of the other ways where engineering approaches are needed in order to solve medical problems like this one.

这是一种必需,起到一定作用及,影响的监测观察,并且这就是,这也是在解决类似这种医学问题时,必须采取工程方法的原因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, people--some people make an enormous jump from that and wrongly suggest that what the Greeks basically did was-- well, if you want to take the most extreme statement of it, stole their civilization from the other folks.

现在有些人,跳脱了这个定义,错误地认为,希腊人仅仅是,如果选取其中最极端的陈述,从他人那里窃取了文明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You click there, and you have to pay attention to how many services you have of something, because if it says that a serving is three-quarters of a cup and you ate a cup and a half, then the program has to recognize that or it won't be able to make an adequate judgment of what you're eating.

点击那里,大家还要注意,每种食物摄入了多少份,如果一份指四分之三杯,而你吃了一杯半,那么系统应该判断出是两份,否则它无法对你所吃的东西做出充分判断

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Then, you make an arrow corresponding to B and lay it on the end of this one.

再画一个表示 B 的箭头,把 B 放在 A 的终点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.

在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I don't mean make it always in terms of an IPO but have a long term life.

我说的成功并不限于上市，公开募股什么的,而是让公司长久的运营下去。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选