Yeah. So what I think of the Israeli-Palestinian conflict is a very long-term conflict that has lasted for a long long time.

是的，所以我认为巴以冲突,是一个长期的冲突,它已经持续了很长的时间。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We seem to also have a different account of how long the flood lasted; there are more subtle contradictions throughout as well.

关于洪水持续了多久，我们有不同版本;,他们之中有很微妙的不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It lasted just a few months and people once we got out of it people thought maybe we're getting a brief--a respite.

它只持续了几个月，人们,曾经我们摆脱了这个时期后人们认为,也许我们得到了一个暂时的缓解和放松。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But what lasted longer than Alexis was the Europeanization of Russian culture.

但是俄国文化西化的时间,其持续时间超过了阿列克谢的一生

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

One is that during the Second Empire, which was that regime of Napoleon III that lasted from 1852 to till he was really rounded up by the Prussians in 1870.

一个是法国当时正处于法兰西第二帝国时期,在拿破仑三世的统治之下,这段时期始于一八五二年,直到一八七零年他被普鲁士军队所俘虏

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And I remember quite clearly thinking to myself as that happened-- the whole thing lasted only a few moments-- but I remember thinking quite clearly, " "I'm going to die."

我十分清楚地记得当时自己是怎么想的-,整件事就持续了几秒钟-,但我非常清楚地记得，“我要死了“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think we must remember that there were people creating and repeating, and working out, and changing a poetic tradition that started in the Mycenaean world and lasted for the rest of Greek history.

我想我们必须记住,这些进行创造和传承的人民,他们仔细刻画,发展成了诗歌的传统,从迈锡尼社会开始,一直延续到希腊历史的剩余部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are some passages in which the flood is said to have lasted for 40 days, or be on the earth for 40 days.

有些片段描述，比如说在《创世纪》第7章第17节中,雨要下40天。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For example, here in New Haven, we had one created called The New Haven Savings Bank, which lasted for over a hundred years and was taken over.

譬如在纽黑文这里,过去有家纽黑文储蓄银行,历经了一百多年,后来被收购了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We do know that certain memories lasted.

我们都知道某些时候记忆可以延续

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Here's one, "It is clear that the emergence of the hoplite was only the beginning of a lengthy process which certainly lasted more than a century, and may have lasted more than two centuries, leading to the creation of a close ordered hoplites only phalanx.

他说道,"很显然重装步兵的出现,仅仅是漫长战争史的开端,持续了多达一个世纪,甚至可能超过两个世纪,漫长的战争造就了列阵严整的重步兵方阵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the Suffolk Bank became a banker's bank and it lasted until 1860.

于是，Suffolk银行成为了银行主的银行,并且这一直持续到1860年。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选