• It's twofold: its inauthentic relationship with the things it looks at and also its inauthentic relationship with its own underpinnings.

    它是两方面的:它与所观之物间非本真的关系,以及它与自己支柱间非本真的关系。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The structural moment of concentration on the code for its own sake cannot be avoided, and literature necessarily breeds its own formalism.

    集中在代码上的结构瞬间,因为它本身的原因不可避免,文学必要地导致了它自身的形式主义。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • I'm going to talk a little bit about its publishing history, its compositional history, actually, at the end of my two lectures on the novel.

    我打算在讲这部小说的最后两次课上,略微谈一点关于这部小说的出版历史,实际上也是创作历史。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Does it suggest that England's history and its heritage and its honor are in jeopardy?

    它是否表明英国历史和遗产,还有那些荣耀都处在危机中?

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Its principal good, its principal goal, was the education of citizens for positions of public leadership and high political responsibilities.

    它的首要优点及目标,就是公民教育,训练公共领袖人员,及高标的政治责任。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • So Firm 1 would be producing half its monopoly quantity and Firm 2 would be producing half its monopoly quantity.

    即公司1生产垄断产量一半的商品,公司2也生产垄断产量一半的商品

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Some of the books within this very large unit, or at least the traditions within this very large unit, are less influenced by Deuteronomy and its themes and its concerns.

    在这一大部整体中的一些经书中,或者至少是在这一大部整体中的一些传统,并没有受到《申命记》及其主题的影响。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Clearly, if I did nothing more, but I took every car, doubled its fuel economy, its emissions would go to 50% of what they are now, no other changes being made.

    显然,如果我什么也不做,但是我把没量车的汽油价加倍,汽车废气排放量就会是现在的一半了,别的不会有什么改变。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • You could think of this as the poem's first -- by no means its last - its first act of poetic disobedience.

    我们可以把这当做这首诗第一次--绝不可能是最后一次,-这首诗第一次违背诗歌规律。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • It's going to be positive in terms of its wave function or in terms of its phase anywhere where y is positive.

    只要y大于零它的波函数,或者说是相位为正。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • Such was the South at its best," Said Cash, "And such at its best it remains today."

    这是南方好的一面",卡什写道,"这些优点一直保留到了现在"

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • We are not in a country that mandates theology in terms of its constitutional law or its governance, you never gonna have the institutionalization of 5 daily prayers and things like that, people would be penalized.

    我们所在的国家并没有将宗教,写进宪法或者法律法规里,你永远不会将每天五次祷告之类的事情,形成制度规范,这对人们不公。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Its effects would be next and its social construction would be next, and you guys alluded to all these in your answers to my question.

    接下来,是它的功效,还有对于食品的社会观念,这些其实都已包含在你们刚才的答案中了

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • And so you can imagine that even in its— with all of this activity on your skin, even at its most--least serious level, it's a terrible disease.

    你可以想象这些,即使在,伴随着皮肤上的任何运动,即使是最轻微的活动,也会带来严重的问题

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • It illustrates again this idea that how much of this ancient text is it important for you to know, on its own terms,in its historical context in the first century, or how is it important for you to know in the way it's been interpreted for the last 2000 years?

    这又一次说明了,你对这部古代文本的了解,是对其本身100年间历史脉络的了解,还是在过去2000年间被解读的,哪个更为重要?

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • - And we could never do this-- and one could never do this experiment today but let me go through it with you and you'll apologize for its--some of its qualities.

    我们不能再-,这种实验,如今再不能做了,我给你们从头至尾讲一下,因为实验中性别歧视的原因,我再次道歉。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定