Now it's not until the fourth stanza of the prelude that we can fully understand the magnitude of the strange anxieties here.
直到序曲的第四段,我们才能完全明白这种奇怪焦虑的严重性。
I'm usually out early in the morning when it's still dark now because of the changing in the season.
我通常早上很早就出门,因为季节变换,那时天还是黑的。
And I think that it kind of like went, kind of reach the point where it's my intuition now.
编程似乎成为了,我的本能。
We had deposit insurance starting in The Great Depression and that's been very important; it's now in every country.
存款保险始于大萧条时期,一直发挥着重要作用,现在遍布各个国家
bug It's not true now. If there is a bug in the program it's there for only one reason.
如果程序中有一个,那一定是有原因的,是你通过例如犯了。
Now, you know with constant volume, H now it's not going to be delta H that's U straightforward to measure, it's going to be dealt u, all right.
好,现在你们知道在体积恒定的条件下,我们得到的不是Δ,我们直接测量到的是Δ,好,但这基本上也是一样的。
so it's important to note that it's not in b, now we're talking about b plus, because we've already taken an electron out here.
其中有一个非常重要的地方需要注意,不是硼,而是正一价硼离子,因为我们已经拿走了一个电子了。
It's quiet, it's warm, Now imagine you're born deaf, you cannot hear, you cannot communicate by spoken words with your friends and family.
四周一片寂静,温暖,再来假设你自幼失聪,不能和家人,朋友用语言交流。
It's a little more straightforward now, but even then semantically frankly it's a little confusing.
现在这就稍微简单点了,但是,根据语义,它有点令人困惑的。
For those of you who don't realize it, it's now about 12:00 in the evening tomorrow in Beijing Yeah, so anyway, I'll probably fall asleep by about 10:30.
对那些没有注意到的人,请于明晚12点左右联系我,不管怎么说,我会在10点半左右睡觉。
And,it used to be that twenty or thirty years ago you'd say nothing in France works, and everything works in the U.S, and now it's just the opposite,totally the opposite.
而在二十或三十年前,你会说法国一片混乱,而美国一切运行顺利,现在则恰恰相反,完全相反
How far they will go? It's inclear right now.
它们的关系会如何变化。
Also, I'm used to teaching this course three times a week and now it's suddenly twice a week, and so things that fell into nice 50-minute units are now being snipped up different ways, so it's pretty difficult.
还有,我的课程安排原来是一周三次,现在突然变成了一周两次了,所以原来 50分钟一节的内容,现在被拆成两部分了,这个有点儿难办
and so it used to have, there's a lot of people hanging out and it's just different now,
很多人在这里闲逛,但是现在不同了,
It's OK now. But when I was younger, I cried at night when no one was looking.
现在好了,但我年轻那会儿,我经常在,夜里没人看见的时候一个人哭。
Okay, you don't have to change things because it's now built into the healthier--quote, "Healthier"--version.
你不用去改变,因为现在肯德基,变得更健康了,注意"更健康"这说法
应用推荐