The third area is what I might think of is an evaluation or assessment as it sometimes is called.

第三领域我认为是,评价或评估。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They're derived from a precursor called triacylglyceride, which is as glycerol molecule with three fatty acid chains dangling off of it.

它们来源于一种叫三酰甘油的前体,由甘油分子上连接了,三个脂肪酸链构成

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In fact,one of the great Bordeaux wines is called Lynge Barge, lynge as in lynch,which is an Irish name.

其实,有种波尔多葡萄酒就叫林格巴格,林格就是林奇,是个爱尔兰名字

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Remember there is that citadel standing on a high hill; the acropolis as it is called, the polis up high.

要记得在高地上会有一个据点,叫做卫城,城邦的位置更高一些

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One of my favorite groups on campus is a group called Sustain Dialogue which invites students as well as faculties or staff members to come together over a meal.

在校园里，我最喜欢的社团之一,叫做“持续对话“，这个社团会把学生,教授，职工，等人聚集起来,一起吃顿饭。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The polis, as Aristotle as well as Plato clearly understand, is a small society, what could be called today a closed society.

如亚里士多德及柏拉图清楚明白,是一个小型的社会，即今日所称的封闭社会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This isn't big Oh as in oh my God I'm shocked the markets are collapsing, This is called big Oh omicron because we use the Greek letter, capital letter, omicron to represent it.

我的天那，我的买卖砸了“,而是因为,我们用了希腊字母,大写的，来代表这种方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We have first of all, the whole offering or "burnt offering," it's sometimes called. This is when an animal is entirely burned to create, as the text says, a pleasant smelling odor or pleasant smelling smoke that ascends to God.

第一个，整祭品或者有时候被叫做“烧祭品“,动物被整个燃烧，散发一种，正如文章中所说的，一种令人愉悦的气味,或者一种令人愉快的烟雾，上升到上帝面前。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He can be called upon in fact exactly as he is by Lady Mary here.

正如这里玛丽夫人援引米尔顿一样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Very frequently, as is the case in Gadamer, this meaning is called "the subject matter": that is to say, what--in thinking about literature in terms of form and content, let's say--we'd call "content."

高达美，又把这一含义称为主题：,当我们研究文学的,形式和内容方面时，主题即内容“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She is also a PhD candidate in Economics and is doing research on the behavior of options prices in a phenomenon called the "Options smile," as she's smiling at me right now.

她也在攻读经济学博士学位,目前正在研究"期权微笑",也就是,期权隐含波动率微笑现象中的价格变动趋势,她现在正对我微笑呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now there's a political and business history to this because KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.

这是它的行政和商业历史,因为像肯德基这样庞大的公司,为一个更为庞大的母公司所有,信不信由你,这个母公司叫做百胜餐饮集团

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Once you can take one derivative, you can take any number of derivatives and the derivative of the velocity is called the acceleration, and we write it as the second derivative of position.

只要你能求一阶导数,你就能求任意阶的导数,速度的导数被称为"加速度",我们把它写成位移的二阶导数

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So what's nice if you configure your command line environment appropriately is that things that are so-called executable, programs that you wrote like a.out happened to show up as green.

只要合理设置一下命令行环境,就可以看到，这些所谓的，执行文件,譬如a，out啊等，都会变成绿色。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, Thomson came up with a model for the atom due to this, and this is called the Plum Pudding model of the atom, and he was, as we said, English, so plum pudding is kind of a British food.

所以Thompson因此,想到了一个原子模型,他把它叫做，李子布丁模型，我们说过他是英国人。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That can be supplied by an antagonist called Aldopa - which is not exactly the same as dopamine, it's slightly different.

这种物质能够由一种拮抗剂,叫做阿多巴转化而来,但它与多巴胺的结构并不完全相同,有一点差别

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选