• It refers instead, to the concrete, collective, communal salvation from national suffering and oppression, particularly in the form of foreign rule or enslavement.

    相反,它指的是很具体的,集体的,社会的拯救,把一个国家从苦难和压迫中解救出来,尤其是那些在外族统治者奴役下的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • For when justice is outraged, and by the way justice here is personified in the form of the goddess called Dike.

    当正义被激怒的时候,顺便说正义在此,被拟人化为叫做狄刻的女神

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Plato is not only one of the greatest philosophers in history, he wrote his philosophy in the form of dialogues.

    柏拉图是历史上最伟大的哲学家之一,并且,他使用对话体形式来阐述其观点

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So Leviticus supports outright charity for the poor in the form of gleanings. Kind of a welfare system. Deuteronomy has more of a workfare system in mind; they actually never mention the poor.

    所以,《利未记》支持以拾遗的方式直接对穷人,进行施舍,有几分像福利制度,《申命记》考虑更多的,则是工作福利制度,事实上它从未提及穷人。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • In the case of a ligand-receptor, a chemical signal in the form of a concentration of ligand gets converted into a biochemical signal.

    在配体-受体系统中,配体浓度这种化学信号,转化为生化信号

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • So Savings and Loans, traditionally, have made most of their loans in the form of home mortgages.

    所以传统的储贷协会,所发放的贷款多为购房抵押贷款

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • A master distributes his wealth to his servants and the wealth is distributed in the form of a coin, and the name of the coin is translated in English with the word talent.

    一位主人要把他的财富分给他的仆人们,财富是以钱币的形式来分配的,钱币在英语中翻译成了天资。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And if you cool that it crystallizes in the form of salt.

    如果你冷却它,它将以盐的形式结晶。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • The unnarratable is that immersion in our lives such that there is no sense of form or order or structure.

    不可叙述的是我们生活的沉沦,没有道理,形态或结构可言。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • I think many of the Chinese are very eager to find out what it takes to form a Silicon Valley in China, especially for the government officials.

    许多中国人急于找出,在中国形成硅谷的方法,尤其是政府官员。

    斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲:全球最大搜索引擎的发展课程节选

  • He is imagining a literary form that is soaked in the stuff of social life.

    他在构想着一种渗入生活的文学形式。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • They only had the occasion in a kind of formless matter upon which they could adopt and impose any form they took.

    他们仅有的是,在一种无形物质中的机遇,在其中他们能采纳,并强加任何他们喜欢的形式。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • In order to counteract the packaged and monumental form of The Norton, ] I will be using Beinecke's and Sterling's resources, using Power Point digitized files.

    为了防止这本包装精美的诺顿纪念集对我们的阻碍,我会利用拜内克古籍馆,以及史德林图书馆的资源,同时运用一些幻灯片的电子文件。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • I just believe in a very limited form of democracy whereby we have a constitution that severely limits the scope of what decisions can be made democratically.

    我只是支持有限民主,通过宪法来严格限制,可以由民主决议的事项范围。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • What's the most common type of musical form in pop music?

    流行音乐中最普遍使用的曲式是什么

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • Yeah, particularly when it takes prophetic form, that is a form that stands in condemnation of those things in sort of order, in the rums of power, that enslave people, that oppress people that mistreat people.

    是的,尤其是以先知预言形式出现的时候,谴责那些,在命令和权力下,奴役人们,压迫人们,虐待人们的现象。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • They weren't very successful in growing it in huge amounts, but that short stapled cotton that eventually was the form of cotton that the cotton gin made into such a massive, marketable world product, is what made the cotton boom boom.

    岛上的居民想大规模种植但没有成功,因而海岛棉,这种粗绒棉,逐渐成为了棉花产业的主流,轧棉机的发明成为了种可大量生产,且有利可图的产品,也因而棉花产业越来越兴盛

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • It entails separation of an object to that which sanctifies it, which is God; and it involves separation from, in the form of safeguards against, anything that would threaten to remove its sanctity.

    它导致了物体和使它纯洁的上帝之间的不同,这也包含着,以预防的形式,物体和会威胁它失去神性的物体之间的区别。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It used to be that the Fed would grant loans to member banks in the form of discount rate lending if the bank could certify that it was in trouble.

    过去常常是美联储,可以对会员银行以贴现率的形式发放贷款,如果这家银行可以证明自己处于困境之中。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • And so in Milton's verse here, sense or meaning is variously drawn out from one verse into another. Sense, the very spirit of meaning, is infused throughout an entire line rather than being singled out and separated or segregated to the end of the line in the form of the rhyme word.

    弥尔顿的诗句里,感觉或意思在句与句,之间传递,感觉,意思的灵魂,贯穿于整句,而不是被分离出来,以韵脚词的形式放在句末。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And as I mentioned before, death would occur in 20-30 percent of the cases that got the most severe form of smallpox.

    就像我刚说的,百分之二十到三十的,天花重症病人会死亡

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Now we have uncovered something about the form, the structure, of Tony the Tow Truck in saying this, but we haven't discovered or uncovered a thing about the meaning of Tony the Tow Truck.

    我们现在已经讨论了一些关于,托尼的拖车,的形式和结构,但是还没有讲到,它的含义理解。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • In the original city when they had to get permission to form a colony, what group of people was it that they gave permission?

    在母邦里当他们要获得许可,开拓殖民地时,他们是要从哪一群体中得到许可

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • She is acting out a form: in the first case the form of romantic fiction, the heroine who swoons back in this scene the form of the game, the perfect form of tennis.

    她总是摆出一些姿势:,第一次是在爱情小说中疲倦已极的女主角,这一次则是游戏,完美的网球游戏。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Although Hobbes is widely taken to be a defender of monarchical absolutism, you will note, in your readings, that he displays a kind of studied neutrality over actually what form the sovereign should take.

    尽管霍布斯被广泛地认为是,君主专制主义的维护者,但在阅读中你们会发现,他对国家应当采用何种政体,是保持中立姿态的。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • For those of you who still do believe in the existence of souls I suppose you could take a great deal in discussions that follows as some form of large conditional or subjunctive if there were no souls then here's what we have to say.

    如果你们有人,还是相信灵魂的存在,或者你可以从以下的讨论里,也学到一些东西,把讨论看成有条件性和假定性的,假设没有灵魂,然后就是我们要讨论的东西。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • One answer, and it's the one that is most widely believed among Greek scholars, is that the growth of population that we have mentioned in connection with the rise of the polis is still working once the polis comes into form.

    原因之一是,这个原因是被广大古希腊学者们所接受的,那就是,人口的增长与城邦的数量,在城邦兴起的阶段还是基本一致的

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The reserve requirement now is 10% 10% on demand deposits so they're forced to keep those reserves and much of that is in the form of deposits at the Federal Reserve Banks.

    现在的法定准备金率%,在活期存款上是,所以它们被强迫持有这些准备金,并且一大部分是在联邦储备银行,存着的。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • The goldsmith would accept that as part of an extension of the business as a goldsmith, especially if the gold was in the form of coins and people didn't care whether they got the same coins back.

    金匠会接受这个请求,作为金匠生意的衍生项目,尤其是,需要保存的是金币,人们不在乎,他们拿回的金币是不是原来送去的那些

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Finally, Milton's poem is late by virtue of the simple fact that it's written in the form of an epic. An epic might have seemed like a great idea when Milton was nineteen, but by the time Milton gets actually around to writing it, it's an entirely superannuated, utterly outdated form.

    最后,弥尔顿这么晚才写这首诗是因为,这是一首史诗,在弥尔顿19岁的时候,写首史诗看起来可能是个好主意,但到了弥尔顿真正要写的时候,史诗已经是一种完全落伍过时的诗体了。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定