I think the hardest part, it seems to me, of kind of, the elite universities in this country is getting in.

我想最困难的部分，在我看来，就是，要被这个国家精英的大学所录取。

对于赞助入学的看法 - SpeakingMax英语口语达人

I hadn't set out with a plan that I wanted to teach at some of the best universities in the country.

一开始，我并没有给自己制定目标,一定要在这些最好的大学执教。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Some of the novels and stories you read were, it is probable, laid in your own country of America.

你读的东西，也许是美国化的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But in certain parts of the country you're not able to eat Trans fats in restaurants because they've been banned.

但在美国的某些地区,你不可能在餐厅吃到反式脂肪的,因为它们被禁售了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Frost, when he goes north of Boston, goes back to the country, goes in, in a sense, the opposite direction that America is going.

弗罗斯特，当他去波士顿北部时，回到那个国家，某种意义上来说，走进，和美国人完全相反的方向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If I don't, I get locked in jail or they tell me to get out of the country.

如果不缴税，我会被关到监狱,或者被驱逐出境。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Even when he was a young boy Milton's Latin seems to have been impeccable, and he was quickly establishing himself as one of the best Latinists in the country.

当还是年轻孩子的时候，他的拉丁文看上去就已经毫无瑕疵了，而且他很快就证明了自己,是这个国家最好的拉丁语言学者之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In Italy, some of these cities were able to gain control of the surrounding country and to become city states, resembling those of the ancient Greeks.

在意大利,一些城市还潜移默化地,影响了周边的区域,形成了城邦,这与古希腊的城市情况非常相似

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Because there were many people on both sides of the Arab/Israeli conflict who wanted to end it, many people in this country who wanted to end it.

因为在阿拉伯，以色列冲突中,双方都有很多人想结束战争，美国也有很多人想结束它。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You can go way there's lots of books on this and articles on this; why cockfighting was more popular in the South, why country fighting and eye-gouging was--.

你可以去查阅,有很多相关的资料和书籍,为什么斗鸡在南方更盛行,为什么打架和挖眼珠子更

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He rises to a position of great power when he correctly interprets some dreams regarding an impending famine, and with Joseph as the governor of the country, in control of the grain supply, Egypt successfully weathers seven years of famine.

他荣升到掌握大权的地位,当他准确地解读了预示饥荒的梦，约瑟夫做国家的管理者，并且控制谷物供给时，埃及成功地避免了七年的饥荒。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And what this means is we can use --take any arbitrary idea in the world, the idea of a chair or a story or a country, and make a sound or a sign to connect to it.

符号任意性是指,我们可以拿来世间任何想法,比如椅子,故事,或是国家,再发明一种声音或符号来与之相联系

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

More specifically, what does it mean to say that an individual can be seen ? as magnified in his or her country, or that one's country is simply the collective expression of certain individual traits of character?

更确切地说，如果我们提到一个人,可以被视为是其国家的放大镜,那意谓着什么，或是某人的国家,就是特定,个人特征的集体呈现？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In the Savings and Loan crisis it was a certain segment of the banking community--the S&L's that seemed to be in trouble but it didn't seem to be then a house of cards that could spread around the country and around the world.

在储贷危机中，只是银行机构中的,一个特定部分-储蓄和存款,陷入了困境,但是这似乎不是一个,能够延伸至整个国家,和整个世界的不切实际的无法实现的计划。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I had to move here. I lived in San Francisco which is on the other side of the country.

我必须要搬到这儿来。我本来住在旧金山，正好在这个国家的另一端。

写推荐书的人 - SpeakingMax英语口语达人

That's important, too, in the emergence of the country in which many of you live.

这对美国,即你们所生活的国家的建立也很重要

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选