Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.

在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In other words, wealthy people, in an effort to alleviate penury, would create a savings bank.

换句话说,富人们要扶危济困,便建立了储蓄银行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He is now engaged in an effort to corruption.

他现在正致力于腐败问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But we will also introduce towards the end of this semester in an effort to really make it okay to stay up all night, will be the first ever CS50 hack-a-thon.

但是，在这个学期末的时候,我们还会举办第一届CS50课程的Hackathon活动，你们可能还得熬夜才能完成它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The other way it shares an ambition of modernism is precisely in that effort to communicate experience, consciousness.

它与现代主义追求的另一个共同点,正体现在经验和意识的交流上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, there's been an active effort to reestablish the process of smallpox vaccination in case that's needed.

为了以防万一,现在正积极重建,能够制造天花疫苗的工艺进程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In other words, it's not an effort to come to terms with anything.

换言之，这并不是对它妥协。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In an effort to get more to keep the economy from collapsing at a time when at a time of great concern about the structure of the financial system.

在一种得到更多的努力中,预防经济在一种时期中崩溃，这个时期是,人们都很担忧,金融系统的结构。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What it was was in many ways an effort to bring the Bank of England to the United States.

从很多角度来说，它是个,将英格兰银行,引入美国的努力。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So the book is really an effort to answer what role America should play in the world.

这本书事实上是在试图,回答美国在世界这个大环境中应该扮演怎样的角色。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It's not an effort to engage in dialogue.

也不是为跨文化交流而做出的努力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In other words, the effort of a reader in coming to terms with the meaning of a text is an effort to master the subject matter, what is there, what the text is really about.

也就是说读者为理解文本,做出的努力,就是来掌握事情本身，存在的努力，掌握文本究竟是关于什么的努力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选