• He says, "Poetry in our own time-- -- such is the complexity of the world we live in-- must be difficult."

    他写道,“我们这一时代的诗-,正如我们生活着的世界-,让人费解“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So, my choice for this is that odd introduction in-between the two stories, and this is on 48 and 49.

    因此,我的选择是那个故事的中间,的那篇奇怪的介绍,在48页和49页。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Nationally, home prices in the United States rose 85% between 1997 and 2006 in real terms-- in inflation-corrected terms.

    在通货膨胀已校正的条件下,美国房价,在1997 年到2006年之间,实质上上涨了85%

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • I'll point out that in-house language throughout the semester, and we'll talk about how it should be interpreted.

    我会在课上指出哪些是黑话,我们会讨论应该如何翻译。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • Trumpet, yeah, and he had this wonderful rich sound but boy, it was a big, huge sound, kind of the ultimate in-your-face trumpet player.

    小号,是的,而且他让这声音听起来美妙而饱满,但是孩子们,这可是很大很响的声音,好像在你眼前演奏的一样

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • The fact that white Americans favor white Americans over black Americans might be because of stereotypes but they also might be of in-group favoritism.

    白人喜欢,白人,而不是黑人,可能是因为刻板印象,也可能是由于组内偏爱的心理。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • All right, so last things to talk about before I actually collect them in - textbooks.

    在我把表收回之前,我再讲最后一件事,课本

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • I mean they were underestimating the amount they were eating so it was--it worked in-- it made them look better then they were actually doing.

    他们低估了所消耗食物的总量,所以这是,这使得他们吃得看起来比实际的少

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • So there is a certain pattern in--and of course, I invoke this pattern in arguing that Levi-Strauss's version of the Oedipus myth betrays his Oedipus complex in relation to Freud.

    所以说,这里面的确有一个模式--当然,我在说明莱维-斯特劳斯所写的俄狄浦斯神话其实违背了,弗洛伊德的俄狄浦斯情节时引用了这一模式。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And so my individual paper and my presentation was more on public universities and how they should respond to undocumented immigrants, and specifically whether they should offer them in-state tuition.

    所以我的论文和报告,主要谈论的就是公立大学,如何对待那些无记录的移民,尤其是,他们是否,能够只付州内学费。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Now, in any society changing this much, this fast, doubling its own population--doubling--in twenty-five years.

    现在,在任何变化如此巨大的社会,如此迅速地,在二十五年内,人口增至两倍

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • The commune is important in the big Hay Market Affair, the collective memory of the commune in the Hay Market Affair in Chicago and the people hung there in-- when was it--1886.

    公社在"干草市场事件"中至关重要,公社的集体记忆在芝加哥"干草市场事件"中,是至关重要的,人们被吊死,时间是...一八八六年

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • Because here he was for the first time in-- well, since my wife and I were together-- someone else is getting much more attention than I was, no matter how much I cried.

    因为这是妻子和我在一起后-,第一次有人夹在中间-,另一个人比我获得更多的关注,不管我怎么哭。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • And so this time when you hand it back, this value, I store it in -- we'll say X, and now we actually have retained the value.

    这次当你拿回这个值时,我把它存储在X中,现在我们把这个值保存了。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • .. If we're living in-- imagine we're living in some remote area and we're pioneers out there with our cabins and there's no government.

    如果我们生活在-,想象我们生活在偏远地区,我们是住小木屋的拓荒者,也没有政府。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • It don't know. What is true about O'Connor is that she was trained to write stories like this. Flannery O'Connor--and this is, again, that context coming in--Flannery O'Connor was a student at the Iowa Writers Workshop, a very prestigious writing program.

    这不得而知,奥克纳其实一直被这么训练来,写故事,弗兰瑞-奥克纳,又一次,这个,背景,弗兰瑞-奥克纳是溢价,爱荷华州写作讲习班的学员,一个非常出名的写作项目。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定