• We actually have it on a spreadsheet as well: so here it is written out on a spreadsheet.

    我们还制作了一张电子表格,所有信息都收录到了电子表格中

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • And it's really like maybe here and New York is the only place that you'll be able to really feel it.

    真的,恐怕只有在这里和纽约你才能感受到这种能量。

    我在好莱坞工作 - SpeakingMax英语口语达人

  • So here it is.

    就是这样。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • Let's see what's in there. Here it is.

    我们看看那个,这就是它。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Here it is not just the venerability of slavery, how old it is, but it's the idea that it has been crucial to the development of all great civilizations.

    不仅仅讨论奴隶制的庄严性与历史由来,更是它曾经对人类文明的发展,起过至关重要的作用

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • Oh, here it is from Barry.

    哦,它在这里。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Here it is; it's in your anthology as well: I made my song a coat Covered with embroideries Out of old mythologies From heel to throat; But the fools caught it, Wore it in the world's eye As though they'd wrought it.

    你们选集里有这首:,我为我的歌儿缝就,一件长长的外套,上面缀满剪自古老,神话的花边刺绣;,但蠢人们把它抢去,穿上在人前炫示,俨然出自他们之手。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • So, let's begin with another of those scenes on 213 that Nabokov points out to us, the Kasbeam barber. Why did it take him a month to come up with the Kasbeam barber? What's going on in this tiny snippet that's so important? So here it is.

    那么,我们从213页纳博科夫向我们指出的另一个,场景开始:理发师加斯比姆,为什么他花了一个月的时间,来创造理发师加斯比姆的形象呢?这个小片段里,发生了什么重要的事情呢?我们来看这里:

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • As we might put it: What is it for somebody who's here next week to be the same person as me?

    或者说,现在的我,和下周在这里的我又有什么不同

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • The other reason we teach it here, in addition to it being simple, is that it's incredibly useful.

    这种思想的原因之一,另一个原因,是除了简单它还十分有用。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Here, the problem is solved by injecting it directly into the cell, shown here, and then that's one issue with gene delivery.

    现在,这个问题已经通过,将其直接注入细胞的方法解决了,图上这里,这只解决了基因输送的一个问题

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • And it is here that Machiavelli introduces his famous distinction between armed and unarmed prophets.

    也就在这个论点上,马奇亚维利推出他的著名区别定义,介于武装与非武先知之间。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • There's a very important principle that finally comes out here, it is that you always want to reduce the variance of your portfolio as much as you can.

    现在这里有一个非常重要的原则,即你总是想要降低你投资组合的方差,降得越低越好。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Infinity is the force when we're thinking about it and our brains, negative infinity is when we actually plug it into the equation here, and the reason is the convention that the negative sign is just telling us the direction that the force is coming together instead of pushing apart.

    说力有多大时,我们想到的,是无穷大,而方程解出来的,是负无穷,这是因为习惯上,我们用负号表示力的方向,是相互吸引而不是相互排斥的,所以我们可以用库仑定律。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • One nice way to think about it--here Athens is helpful.

    一种佐证是...在这里雅典这个例子很有用

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • And what Darwin is claiming here, and it's a controversial and interesting claim, is that language is special in that there's some sort of propensity or capacity or instinct for language unlike the other examples he gives.

    达尔文在此所表达的观点,极具争议而又非常有趣,这个观点认为,语言之所以特殊,是因为总有某些倾向,能力或本能,使得语言与他所举的其他例子有所不同

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • We talked about the auditory cortex the first section and maybe there are other parts of the brain that are factoring in here as well but how is it that composers send this information to let's say, our auditory cortex here?

    我们在第一节课的时候谈到过听觉皮层,也许大脑的其他部分,也参与了进来,但作曲家是怎么做到把这些信息,传送到我们所谓的听觉皮层的呢

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • And this one here, because it is at a higher energy is called antibonding molecular orbital.

    这里的这个,因为处在一个较高的能级,被叫做反键分子轨道能级。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • This is, so this is positive here. It's positive.

    这样,当我们。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • What it looks like up here, the simple Cartesian model of it is these things smear this way.

    它看起来像什么,它的简单的笛卡尔模型,就是这样重叠的。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Dream": here Frost implies that it is something, "dream" is something more than the truth.

    梦境“在这儿他是指一些,超过真理的东西。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • It was over here. Because the square root of a quarter is not smaller than a quarter it's bigger than a quarter. Right?

    答案超出了这个区间,因为0。25的平方根会比0。25大,是应该比0。25大对不对?

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • And the thing you should notice here is that it's doing a lot of the same things over 2 1 and over again. So, for example, we'll see 2, 1 2 1 here. And 2, 1 here.

    在这里你要注意的是,它不断在重复同样的工作,例如我们看这里的1,还有这里的。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Now, if I get over here, HF, I know that fluorine is hogging the electron, so it is not equal sharing. It is over here.

    那我们再看到这里,氟化氢,我知道氟在拉电子,所以它就不是平均共价。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Because the uniform, as we've set it up here, is bounded.

    因为我们在设定的时候均匀分布,是有界的。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Well, the concept here is that it's a good business model.

    因为这是一个良好的商业模式

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • putting all those things together, if you looked at this question again we'd get 100% on it, 0 9 that our only option here is 0. 9, and that it's not the negative, it's the positive version, because we're talking about how much energy we have to put into the system in order to eject an electron.

    把这些放在一起,你们再看一下题目,大家100%都能选对,我们唯一的选择就是这个,它不是负数,它是正的,因为我们说的,是要,把电子激发出来,需要提供的能量。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • I hesitate to I don't hesitate to say that you will never read Adam Smith in an economics course here at Yale and it is very unlikely that you will read Freud in your psychology classes.

    我犹疑,我毫不犹疑的说,你绝对不会读到亚当?史密斯,至少在耶鲁的经济学课堂上不会,而且你也不太可能,在你的心理学课堂上读到佛洛伊德。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • This is important because this molecule here, deoxyribose, is not the same upside down as it is - it's not symmetrical upside down and right side up, it's different because the 5' carbon's either pointed up or pointed down.

    这很重要,因为对脱氧核糖来说,不都是像这样自上而下的,不是对称的自上向下或全部向上的,长链不同是由于,5'碳向上或者向下的指向不同

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • And similarly, actually, if we're looking at our polar coordinates here, what we see is it's any place where theta is equal to is what's going to put up on the x-y plane.

    类似的,如果我们,看这里的极坐标系,我们能看到只要在theta等于,多少的地方就是xy平面。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定