You don't have to do it on paper but take a moment to do it in your head.

你不用把指导语记在本子上,在脑子里想一想就可以了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It depends on like, depends a little bit on like if you have time to take a class or so.

这要看，这有点要看你是不是有时间上课。

开放式的课程？ - SpeakingMax英语口语达人

You don't have to count all the leaves on the tree, you can take a sample and you count that and then you multiply.

你不必数树上所有的叶子,你可以抽样,然后计数,再相乘即可

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What is more typical, I think, is that he thinks, I would like to take and have found a colony on the southeastern coast of Sicily. Why?

比较常见的是,我觉得,他会说,我想要在西西里的东南海岸,建立一个殖民地,为什么呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Learn the accomplishments of active life, take for your models not those people who spend their time on these petty quibbles but those who have a good livelihood and reputation and many other blessings."

学个谋生的一技之长，别学那些满嘴谬论的人,要学那些生活富足，声名显赫及福泽深厚的人“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Unsurprisingly, you've got the ability to do decent work in this class and most of you have the ability to do good work, and some of you have, a fair chunk of you have, the ability to do excellent work, though it may take some work on your part to get to that point.

不奇怪，你已经有能力去做极好的作业,并且大多人有能力做好作业，一些人有，是大部分人有，有能力去做极好的作业，尽管这需要花费一些功夫才能做到。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We're not going to have time to do them in this course, but if you take a class in the Political Science department on voting and on elections, on modeling elections, you will see that both of these have been modeled and discussed in great detail.

我们在这门课上就不去探讨它们了,但是如果你们选修了政治学专业的,有关投票与选举模型的课程的话,你们会发现这两个因素都可以模型化,而且都会有非常详细的介绍

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They might decide that we have some investment over there we just lost money on and we should take a write off for that.

他们决定说,有几笔投资赔了钱,我们得减掉这些

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You have discrete random variables, like the one I just defined, or there are also--which take on only a finite number of values-- and we have continuous random variables that can take on any number of values along a continuum.

就像刚定义的,是一个离散型随机变量,随机变量还可以有无限种取值,也就是连续型随机变量,随机变量可以取某一区间的一切值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was astonishing enough that somebody-- but perhaps understandable--that somebody in that situation would decide to take a class on death and then have himself, submit himself, to my getting up here week after week, there's no prospect for an afterlife, it's a good thing that we're all going to die.

某个，某个处于那种情况下的人-,会决定上一门有关死亡的课,然后一周接一周地让自己来上我的课,忍受我讲的没有来世，我们所有人都会死是好事，这是足够让人震惊的，但也许也是可以理解的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选