-
On the other hand, there's a higher percentage of companies that don't sort of let me say make it.
另一方面，没有能够很好利用新想法,来发展自身获得成功的公司的确不在少数。
-
Why don't we have you, when the time comes, raise your hand if you're supposed to be representing a one?
为什么让家上来呢，如果你代表1，就举起你的手？
-
On the other hand, when I was at Swarthmore, we had a football team. They don't longer have one.
另一方面，我在斯沃斯莫尔时，我们有过一个橄榄球队，现在他们没了。
-
Please raise your hand and the teaching fellow will bring it to you If you don't have the syllabus.
请举手示意我,研究生助教会发给你,如果你还没领到教学大纲的话
-
While we've got you up, why don't we get the other guy who's got his hand up there in the middle.
我看到你举手了,请那位坐在中间举手的小伙子说说吧
-
But, on the other hand, you don't want high variance because that's risk; so, both of those matter.
但另一方面，你不想要高水平的方差,因为它代表风险;,因此这两个参数都很重要。
-
I don't mean divide the world as Asia on the one hand and north America on the other.
我不想划分世界,亚洲在这端,北美在另一端。
-
On the other hand, you don't have to withhold information that may be useful to the class.
另一方面,你又不能刻意保留对这门课有用的信息
-
Raise your hand if you don't if you don't have a ping-pong ball yet.
这样就可以算,背散射的概率了。
-
So why don't you hand in the cards and we'll do that next.
现在把卡交上来吧,然后我们就说一说。
-
I don't want you to just start talking, but raise your hand.
举手吧，我不想你们只是开始说。
-
On the other hand, you don't need very much.
另一方面,也没有这种需要
-
On the one hand, we have these unalienable rights to life, liberty, and property, which means that even we don't have the power to give them up, and that's what creates the limits on legitimate government.
一方面，我们有不可剥夺的生命，自由和财产权，这意味着即使我们自己也无权放弃，正是这些权利，造成了对合法政府的限制。
-
There are lots of things to be said against it, on the other hand, which I don't want to pause over now because I think a course of lectures on literary theory will inevitably show the ways in which paraphrase is inadequate to the task of rigorous interpretation.
另一方面，有很多反对这个的言论，我不想在此,停下来讲,因为我觉得一门,文学理论上的课不可避免地,会包括一些释意所无法，充分解释的方面,一个严苛的评论家克林斯。
-
So why don't you have a seat on the chair on the right-hand side there. All right.
你坐在杂这个椅子上,在这里的右手边，好的。
-
All right, so hand your numbers to the end of the row, but don't go yet.
把你们写的数字传到最后一排,先别走
-
I'm sorry, I don't understand since the left hand side of your equation does not equal the right hand side, isn't that discount, not price?
对不起,我不太理解,这里等式左边和等式右边,并不相等,这里应该是折扣率而非价格
-
If you don't have this piece of paper and you want to participate, please raise your hand and one of the teaching fellows will bring it to you.
如果你没有这张纸，而又想参加测试的话，请举起手，让教学助理,拿给你。
-
On the other hand, we've just argued that you don't have a dominant strategy here; it's not the case that easy dominates hard.
我们刚才说这里没有优势策略,平坦之途并不总是优于崎岖之途
-
On the other hand--and this is something that I want to emphasize-- you don't want to carry that too far and one of the lessons of behavioral finance is that markets are not really efficient in a global sense.
而另一方面,我想强调的是...,不要认为这就是真理,行为经济学中的一课就说,从全球的角度看,市场并非全然是有效的
-
- So now if Christiana doesn't actually -- if either programmer or who's programming these little puzzle pieces, don't actually do anything with this return value, and I call, get int, she wants to hand this piece of paper -- to me, but if I don't actually assign -- no, no, I just messed up the demo.
现在如果Christiana没有-,如果程序员或谁在编写这段代码,不要对这个返回值做任何事情，我调用GetInt，她把这张纸给我,但是如果我没有赋值-,不，不，我刚才把这个演示搞乱了。
应用推荐