God is the Dieu cache: God is the hidden God who is absent from the world and is, in effect, also the structure of the world. The same thing can be said of man.

上帝隐藏起来了：,上帝是隐藏于世界之外，同时，又是世界的结构，人类亦如此。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

coming through here from the world over, coming here from all the airports or from other parts of the country.

人们来自世界各地，从各个航班飞来或者来自英国各地。

有很多旅行者 - SpeakingMax英语口语达人

Milton had begun the sentence not with calm, prophetic certainty about his divine vocation. He began it with a far more secular set of images, a set of images that comes from the world of business.

弥尔顿并不是以一种先知对他天职，的冷静确信开始写的，他以,更世俗的比喻开始,生意上的比喻。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, what is this world like that emerges from the world of Homer?

那么荷马史诗中的世界究竟是怎样的呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Nabokov When we moved on to Nabokov, we had an author trying to imagine a work of art so autonomous from the world that it could be something like an autonomous form of life.

接下来我们说了，这是一位试图将文学作品想象为发自世界,以至于成为生活的一种自主形式的作家。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Legally, that's correct, but you see cases in letters and all kinds of stuff from the Ancient World that women actually were more unofficially part of their husband's house.

法律上是这样的，但是从古代书信,及其他各类文献中发现,女子更像是丈夫家中的非正式成员。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Though it does seem, from this dualist perspective, as though souls are located, I'm sort of viewing the world from here.

虽然看起来,就二元论观点而言,灵魂是有位置的,我可以从这里看到世界

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you stop and think of it as a grammatical question, you say to yourself, "Gee, that's a very good question, isn't it, because, of course, the easiest thing in the world is to tell the dancer from the dance.

如果你停下来，把它当成一个语法型问句，你对自己说，“哈，那是个很好的问题，不是吗“,因为，当然，世界上最简单的事,就是将舞者和舞蹈分开。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You'll remember the description of the world from Genesis 1 as an air bubble essentially that's formed by separating waters above and waters below.

大家都记得《创世纪》1中，把世界的描述1,一个大气泡,上面下面都被水覆盖。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's not like a lot of people think, it's escaping, going to some other places, escaping from the stresses of the world.

不像很多人想的那样，这是种逃避，到另外的地方去，躲开这个世上的各种压力。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So we're getting a little bit further away from the game and more back into the real world.

我们有点扯远了,回到正题上来吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This quote from Larson, in the Cambridge World History of Food, captures this.

这是摘自拉尔森,《剑桥世界食物史》中的一段话,听好

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Our presentation is entitled "From the Classroom to the World".

我们的推广名为“从教室走向世界。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

There are so many people from all over the world and that's how I met most of my friends.

这里有来自世界各地的人，这就是我如何遇到我大部分的朋友的。

来自世界各地的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

What do you think is the reason for San Francisco being such a diverse place with people from all around the world?

为什么旧金山能聚集全世界各个地方的人呢？

移民者的都市 - SpeakingMax英语口语达人

There are sensory neurons, which take information from the world so as you see me, for instance, there are neurons firing from your retina sending signals to your brain.

感觉神经元,负责收集外界信息,比如,当你看到我的时候,视网膜上的神经元会产生神经冲动,将刺激信号传递到你的大脑

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选