A stranger with a flair for cocktail party descriptive prose might have commented that the room, at a quick glance, looked as if it had once been tenanted by two struggling twelve-year-old lawyers or researchists.

一个鸡尾酒派对的调酒师,也能看一眼就对这件房子作出评论，他会看得出房间曾被两个奋斗的,12岁的律师或研究员租过。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You also have a bunch of different neighborhoods that kind of have their own flair.

这里有一群风格不同的社区，每个社区都有自己的特色。

有各种社区 - SpeakingMax英语口语达人

I like Newlands because he had a musical flair about him.

我喜欢纽兰兹,因为他十分有音乐天赋。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He says someone with a flair for cocktail party conversation, a witticism, would say this. He gives it to us, but he frames it as an affectation of style.

他说在一个鸡尾酒派对上交谈的调酒师，这是妙语，他给我们了，但是他将其用娇柔做作的风格包装起来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A Still, to get an A, you've got to show some flair for the subject.

但仍然，要想拿到，你们得表现出一点资质。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选