It begins--this will be news to most of you in the beginning God created the heavens and the Earth and it.

它是以-- 这对你们大多数人来说是新鲜的,一开始,上帝创造了天堂和人间

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There was a place in which from the earth there came-- it wasn't steam, what would it be?

在那里有个地方,从地下能冒出,似乎不是蒸汽,是什么来着

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In the 1880s --a view arose that Los Angeles was just the most wonderful place on Earth.

在19世纪80年代出现了一个观点,那就是洛杉矶是地球上最完美的地方

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the servant who had been given only one talent hid the talent in the earth so as -- perfectly understandably ] - so as not to risk the only talent that he had been given.

但只得到一枚金币的仆人,把他的金币藏了起来--这可以理解,-为了不使这个他仅有的,金币丢了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the universe we-- Who knows what is out there in the universe but at least on Earth we may well be the only people there are.

在宇宙中，我们-,谁知道宇宙中有什么,但至少在地球上我们很可能是唯一的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And Abraham's reaction comes as something of a surprise. He objects to the plan, and he starts to argue with God. "Will you sweep away the innocent along with the guilty? Shall not the judge of all the earth justly?" That's in Genesis 18:23-25. The question is of course rhetorical.

亚伯拉罕的反应时一种惊奇，他反对,这个计划，他开始与上帝争论，“无论善恶,你都要剿灭吗？审判全地的主岂能不行公义么？“，这在,《创世纪》第18章第23至25章，这个问题当然是夸张的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is how this logic goes -- we are all familiar with this: our body remains to molder in the earth or welter in the ocean , but our incorporeal spirit rises to heaven where it can enjoy an ethereal, a bodiless, world of eternity.

就是这种逻辑--我们都熟悉这个：,我们的肉体在地下或是海底归于腐朽,但灵魂却会升入天堂,在那里享受无形的永生。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And even more important, Lycidas will continue to sing in heaven just as he had sung on earth, except now he can hear the unexpressive - that means "inexpressible" -- nuptial song.

更重要的是，利西达斯在天堂依旧会唱歌,正如他在人间唱歌一样，除了现在他听到的是unexpressive的,-意思是“难以言传的“--婚礼之歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选