It occurred to me here I could take that theme and turn it upside down against itself and it would work.

我突然发现,我能把这个主旋律颠倒过来并合在一起,还挺行得通的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And so ease of implementation is actually a very compelling -- metric against which to measure-- -- do you mind toning my voice down a bit-- is a very reasonable measure against which to measure the quality of an algorithm, right.

如此简单的实现实际上是一个很牵强的,度量，与之相对的衡量是-,如果你们不介意，我降低点音量-,是一种用来度量算法质量的,合理的方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All of you chose Down, but Up does best against Left and Middle does best against Right.

你们都选择下,可是选上是左的最佳对策,而选中是右的最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And proceeds to do the only thing he can do to defend himself against Hal, which is shut down the program, basically killing-- if we can talk that way--killing Hal.

而他唯一,能使让哈尔不伤害到自己的举措,就是关闭该程序,基本上也就是杀死,如果我们可以那样表达的话,杀死哈尔

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or,in the 1980s,when there were huge demonstrations by people favoring the Catholic Church it was the same thing, with reacting against the kind of dictates or dictates coming down from Paris.

在1980年有一场大游行,为了支持天主教会,这些都是一样的,是为了反抗,来自巴黎的指示和规定

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In the case of Nimes, N-I-M-E-S, which was largely a Protestant town, they knocked down the wall so the Protestants of Nimes could not defend themselves against this all-conquering Catholic monarch.

以尼姆为例,那儿曾经是一座新教徒的城市,但统治者们拆毁了围墙,所以新教徒们再也无法对抗,所向无敌的天主教统治者了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Sounds a lot better.What about this, now going down to the G against the C?

听起来好多了，再试试这个，往下一个音高用G音来搭配C音？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, for example, you might think Down is dominated, but if we look a bit carefully we see that Down actually does better than Up against Right, and Down does better than Middle against Left.

例如说,你们可能认为选下是个劣势策略,但仔细观察后你会发现,参与人II选右时,选下要比上更好,参与人II选左,选下比选中更好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选