The time was in the early 70s, so factory farming was not well-known, was not as dominated as it is today, but it still existed.

那时是70年代早期，工厂化养殖并不为很多人所知,也不如今天这样占主导地位，但当时已经出现了这种方式。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Her aim is to get along in a world that is dominated by shifting forces that can be registered and reacted to by poetry, but not explained.

她的目的是通过诗歌所能记录，达到却不能解释的,变幻莫测的力量,来和被统治的世界相处。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

One tip about this, try to identify all the dominated strategies of all players before you delete, then delete.

这里有一个窍门,在剔除之前试着找出,所有参与人的劣势策略,然后再剔除它们

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

There's not actually chemical covalent bonds that are formed but it's a non-covalent interaction, usually dominated by hydrogen bonding.

所以配体和受体之间不生成共价键,这是一种非共价化合反应,它们通常以氢键相联

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

When you look at Moscow you see these old traditional, the skyline is dominated by churches, the influence of the Russian Orthodox Church.

在莫斯科,你会看到许多古老的传统教堂,其尖顶高高耸立于天际,即那些受俄国东正教风格影响的教堂

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And what he seems to be saying is this: we are beings who are first and foremost dominated " by a desire for power.

他所说的似乎是像这样：,“我们是被追求权力欲望,所主宰的首要生物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The South would end, he said, by being dominated by the North.

南方已经没落,他说道,它会被北方所统治

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But it is the case that they're dominated once we delete the dominated strategies: once we delete 67 and above.

但一旦我们剔除了原劣势策略,即选择67及大于67的数之后,他们才是劣势策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Once you delete the dominated strategies, then you kind of go through it again and then 2 is dominated by 3.

一旦你剔除了劣势策略,再次审视这个博弈时,立场2劣势于立场3

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Yeats's poetry dominated the poetry world in which Frost began writing and publishing.

叶芝的诗歌在弗罗斯特写诗,出版的时期主导诗坛。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So Thomas said something which was true, but it doesn't quite match with the definition of a dominated strategy.

托马斯所说的是对的,但这的确劣势策略的定义不太相符

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Hang on a second, everyone see that 10 is going to be dominated by 9 in exactly the same way?

稍等一下,大家都应该能看出来同样的,立场9优于立场10对吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Delete those. Delete those for everyone else, because everyone else is not going to play a dominated strategy.

应该剔除它们,其他人也会这么做,因为其他人也不会,采用劣势策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So once again what this idea is this idea is you yourself should not play a dominated strategy.

所以再次强调,站在我们自己的立场上说,我们不应采用劣势策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So with apologies to Strunk and White, this is in the passive form, that's dominated, passive voice.

斯特伦克和怀特很抱歉,我用了被动式,即劣势,被动语态

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So if the only tool I taught you in this class was dominated strategies and the iterative deletion of dominated strategies we'd be stuck.

所以之前讲的,不要采用劣势策略,和迭代剔除劣势策略在这里就不奏效了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选