So it seems that humankind is to be destroyed because they irritate the gods with their tumult and noise.

这似乎是人类被毁灭的愿意,因为人类的噪杂惹怒了众神。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We need to believe that the soul, unlike an engine, can't itself be destroyed, can't itself decompose, can't fall apart.

我们需要相信的是，灵魂和发动机不同，自己不会毁灭，自己不会腐烂，自己不会变成碎片。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

All of Milton's expectations that England might actually be transformed, and they were glorious expectations, into something like a Puritan utopia or even a Puritan paradise -- all of that had been destroyed.

弥尔顿壮丽的期望，将英格兰转变成一个，清教徒乌托邦，甚至是清教徒天堂的期望,统统破灭了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Romans, when they came on the scene, in the East, and they gradually became more and more powerful, they destroyed Corinth in a big battle in 144 BCE.

罗马人在东方登场时，变得愈来愈强大，公元前144年他们在一场大战中摧毁了科林斯。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You know, it's all the destroyed It doesn't matter how long the Ambersons flourish, eventually they like everybody else, it's gonna be destroyed.

你知道，一切皆会被毁坏,安巴逊一家兴盛了多长时间已经不重要了，因为最终就像其他人那样，早晚都会毁灭。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

World War One destroyed an English generation.

一战摧毁了一代英国人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And the physical thing that you carry around can be destroyed while you live on.

你所寄存的生理客体,在有生之年里是可以被毁坏的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The famous beautiful,fabulous, fabulous Monastery Church of Cluny is up near Macon, right here,had been destroyed and they tried to-- they restored a couple of the remaining towers.

雄壮美丽的著名教堂,克鲁尼修道院在马贡附近,就在这里,它被毁坏了,人们试着,人们保存了一部分残余的楼塔

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Atoms cannot be created or destroyed.

原子无法被创造或被消灭。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The northern kingdom, which consisted of ten of the twelve Israelite tribes, and known confusingly as Israel, was destroyed in 722 by the Assyrians.

北面的这个王国由,十个犹太部落组成，混淆的被认为就是以色列，于公元前722年被亚述人所灭。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, the mind gets destroyed when the ability of the body to function in that way has been destroyed.

所以,心灵也就伴随着身体,正常运作能力的毁灭而毁灭

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Worse still,after about 20 minutes after the ship takes off, all radio contact between ship and earth will be destroyed.

更坏的是，当飞船起飞20分钟后，所有飞船与地球的无线电通讯都被切断。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And they're--very interesting to read them all in a row. I'll hit some highlights. So if an upper class person, if an aristocrat has destroyed the eye of a member of the aristocracy, they destroy his eye.

连着读这些法条是非常有趣的，下面我来介绍一些,突出的部分，如果上层阶层的人或者说贵族损毁,另一贵族成员的眼睛，则应毁其眼。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If the soul didn't get destroyed,maybe somebody else that Shelly Kagan we weren't even looking at is Shelly Kagan.

如果灵魂没有被破坏，那么也许,某个根本不相关的人变成了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Plato's going to argue once we understand the sort of metaphysical nature of the soul, we'll see why it couldn't be destroyed.

柏拉图会为我们证明,一旦我们理解了灵魂的哲学本质,我们就会明白为什么不能摧毁灵魂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

All that Simmias needs to cause problems for Socrates' argument is the claim that harmony is invisible and harmony can be destroyed.

西米亚斯为苏格拉底的论证,带来问题的只需要是,和声是无形的,但是可以毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选