This enhances the educational experience obviously by increasing student diversity: we have students who are living abroad and coming in for the classes.

学生的多样性,提升了教学体验：,居住在海外的学生,赶来上课。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

and he knew this the same way that we saw it in the last class, which is when we viewed the difference spectra coming out from the hydrogen, and we also did it for neon, but we saw in the hydrogen atom that it was very discreet energy levels that we could observe.

那就是,当我们看氢原子发出的光谱时，我们也看了氖气,但我们看到,氢原子能级是分立的，这些，在当时,已经被观察到了,他也都知道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So some support structure that's in view for the coming week.

所以在接下来的一周，我们将考虑支撑结构。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You've got people from the outskirts coming in for food and safety; but, the population is slightly over two million people, and that's a lot of mouths to feed.

人们从郊区前往城市寻求食物和庇护,然而人口数量很快突破了二百万,人人都在等米下锅

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

You could imagine the dualist coming back and saying, "Look, in the case of the heat-seeking missile or the robot for that matter, although it's doing things, it's just obeying orders.

你可以假想二元论反驳说,在热追踪导弹,或是机器人的例子里,尽管他们各尽其职,但也只是恪守命令

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the challenge that we gave to ourselves is can we do that packaging in such a way that lays a ground work for community learning coming out of people who got involved in looking at the experiment of knowledge updates.

我们自己面临的挑战是,究竟能否,借用技术打包,为知识更新实验的,观看者的群体学习打下,坚实的基础。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This is what--this is where the humor for that baby comes in, which is you couldn't predict when the sound was coming and some aspect of that was what made it so funny then, what elicited the laughter.

这就是…,为什么那些婴儿那么好笑，因为你猜不到他们什么时候会笑,因此我们才觉得好笑，引起我们大笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I have to believe that whoever came up with that theory for the first time was aided in coming to it by thinking about the end of the Roman Empire, when something precisely like that did happen.

我想任何人第一次接触该理论,都会自动联想到罗马帝国的衰亡,进而支持该理论,因为类似的事情确实曾经发生过

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So for some you that are less interested in maybe the physical structure of an individual atom, now some more exciting material for you might be coming up if you like to think about how, instead, molecules behave, either within bonding, within themselves, or with other molecules, that's what we're going to be heading to in this next unit.

那么对于某些同学，你们或许不感兴趣,对于单个原子的物理结构，现在可能有令你感到兴奋的内容,要出现了，如果你更喜欢思考,分子的行为，或者是关于成键的，或者是关于它们本身的，又或者与其它分子之间的行为，这些将是我们下个单元要讲的内容。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And so I can--a great deal after all, 20 years-- I can give you a pretty good idea of what it's like to live in France, even if I didn't move there for the rest of my life without ever coming back."

所以我可以,毕竟二十年还是有很多,关于住在法国是什么样的感觉,我可以给你很好的描述,就算在我的有生之年我再也不会,搬回法国

耶鲁公开课 - 死亡课程节选