It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.

它逐渐渗入到其它学科,总之是那个时代的一匹黑马。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

to make sure that you speak with someone who is very knowledgeable about the prices of certain things.

一定要跟某些很了解价格行情的人谈谈。

关于购买艺术品 - SpeakingMax英语口语达人

Like the moon, Satan may look beautiful, but upon a closer scrutiny that beauty begins to yield certain metaphysical flaws.

像月亮那样，撒旦看起来非常美好，但是近看,就会发现这份美丽开始显露出一些抽象的瑕疵。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All right. So you can already begin to see a development in intellectual history that perhaps opens the way to a certain skepticism.

好，所以大家已经开始看到,人类思想史的一个发展,它很可能为某种怀疑主义开辟了道路。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Their eyes are intact but rather what happens in agnosia is they lose the ability to recognize certain things.

他们的眼睛并未受到损伤,相反,失认症的症状是,患者失去识别某些事物的能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What I just spent many lectures discussing is the fact that we can not know how far away an electron is from the nucleus, so we can't actually know the radius of a certain atom.

我花了这么多课时所讨论的正是我们,不可能知道电子离原子核有多远这一事实，因此我们不可能知道某个原子的半径。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Since the 1990s, we've seen a proliferation of new kinds of mortgages that especially are offered to low-income people by certain lenders.

从20世纪90年代,我们看到一种新型抵押贷款在快速发展,它由特定贷款人向低收入人群发放

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can ask what the force that this quark will exert on that quark at a certain separation.

你会问,这个夸克对一段距离以外的那个夸克,有多大的作用力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Rather than thinking of a teacher necessarily, one can think of an individual acts more like a mentor or coach in certain settings.

不必要一定要有个老师，你可以想成一个人在某个领域,作为指导者或是教练。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Jews, for example, since the time of Julius Caesar, who befriended the Jews because they helped him out politically a lot, he gave them certain privileges.

比如犹太人，恺撒本人对犹太人很友好，因为他们对他政治上帮助良多，于是他回以他们某些特权。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

For my perspective, even if you understand God to be the creator of the world, I don't think that means that God is causing a certain natural event to happen at certain time.

从我的角度来说，即使你明白,上帝是世界的创造者，但这并不意味着上帝,导致了某个自然界的现象在特定的时间发生。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And he couldn't get values of velocity in between certain steps.

他得不出两个点之间,位移的速度。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

People who hold constrained vision of human nature, believe that human nature cannot be changed; it's immutable-- we have certain instincts, we have certain inclinations.

认为人性受约束的观点的人，相信人性无法改变;,它是永恒的，我们有一些本能，有一些欲望。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It's only endemic, that means only naturally occurring in certain countries.

这是种地方性疾病,这意味着仅在几个特定国家中发病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They occupy a certain volume.

一定的体积。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The northern states by the Antebellum Period 1820s,1830s,1840s-- was beginning to sort of hurtle toward a different future than what that slave society was perhaps--no, not really slowly it too was hurtling toward a certain future.

北方在战前,也就是19世纪20至40年代,就急速开始朝着,和奴隶社会完全不同的方向发展,但是南方奴隶社会的发展得也不是很慢,它也在飞驰向一个确定的未来

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选