And it's at the height of this vision of our floral decoration of Lycidas' hearse that the speaker is suddenly caught up short.

都到了用鲜花装饰利西达斯的灵车,的时候了读者才突然领会到。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I've just come from the Heath. A friend was over from Rome, so we caught up today.

我刚从希思公园过来。一个来自罗马的朋友过来了，我们今天碰了面。

怡人的的汉普斯特德 - SpeakingMax英语口语达人

There was the delight I caught in seeing long straight rows of red and green vegetables stretching away in the sun to the bright horizon.

当我看到一排排红的绿的蔬菜,在阳光下延伸得又直又长,直到闪耀的地平线上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's all the fish that you caught, so there's nothing to be proud of if you had one big success.

关键在于你总共捕到过多少条鱼，而一次巨大的成功,没什么值得骄傲的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The thing about being human is, unlike the rat, you're not just going to stay caught up in the moment.

人类不同于老鼠，我们不会永远驻足于瞬间。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But it really wasn't until, I would say, the arrival of Java that object-oriented C++ programming caught the popular attention.

但是知道Java的诞生，才吸引了大众的关注,而后Java和。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is perpetually caught up in its own systematic nature so that it's a center.

它永远陷于自己本身系统性的本质中,因此它自己是个中心。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

OK, so it's time to stop, I did, in fact, get caught up.

好，时间要到了，我最终还是讲完了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Okay, so you caught me in a small white lie for pedagogical sake.

好的，所以你捕捉到我,以教育目的用了个善意的谎言。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Being so caught up, So mastered by the brute blood of the air, Did she put on his knowledge with his power Before the indifferent beak could let her drop?

就这样被征服，这样被天空中野性的血液欺凌，她是否借他之力获得了知识,在那一意孤行的嘴放她下来之前？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, when I threw that thing up and you caught it, what you are doing mentally was immediately figuring out where it started and at what speed.

所以当你接住我抛出的物体时,你大脑里的反应就是,立刻弄清它的初位置以及初速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The next day they caught a turtle.

第五天，他们抓到了一只海龟。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Because you're going to hear about de Gaulle and you're going to hear about fancy people, but you're also going to hear about very ordinary people who were caught up in kind of the torrent of the twentieth century and the late nineteenth century.

因为你会了解戴高乐,你会了解各种上层人物,不过你也要了解普通人,那些十九世纪末,和二十世纪,大潮中的人们

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I, like, caught this big travel bug, and I want to venture out, so that, and

我，就是想旅行，想探险，所以，

为我的生活 - SpeakingMax英语口语达人

Or if they hit the ball in the air and they're caught, they're out.

或者他们在空中击球，并且被抓到了，他们就出局了。

板球的规则 - SpeakingMax英语口语达人

Their hair gets caught on the tangled thickets of the forest as they abandon -- as they are forced to abandon - the classical corners of Milton's literary imagination.

当被迫放弃弥尔顿文学想象部分的时候,她们的头发被缠绕在,杂乱的丛林深处。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选