I'm perfectly capable of understanding the past in and for itself without any contribution of my own, without, in short, any preconceptions."

我十分能够理解过去,而没有自己的贡献，简单点说就是没有任何的先入之见“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

because of that score, they're excellent and extremely capable.

因为分数，但他们很杰出，很有能力。

不平等的入学基准 - SpeakingMax英语口语达人

Because that will take care of all of the electrons that are capable of reacting, none of the inner shell electrons.

因为那样我们可以考虑到,除内层电子以外，所有可以发生反应的电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For example, if I isolated this one called the myeloid cell, it's capable of forming red blood cells, megakaryocytes and neutrophils.

比如,如果我分离出一个髓系细胞,它就能生成红细胞,巨核细胞和嗜中性粒细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Man is potent and important, yet he is fallible and mortal, capable of the greatest achievements and the worst crimes.

人是强大而重要的,但人也是会犯错并不免一死的,人既能取得辉煌成就也能犯下滔天大罪

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now the Elder Brother, we remember, hastily dismissed his brother's pessimism, and then he insisted that the Lady's virginity was fully capable of protecting her from any such physical attack.

这时候哥哥，我们记得，立即消除了弟弟的忧虑，他坚持认为,少女的贞洁完全可以,保护她不受任何外界伤害。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So I don't think that anyone who's capable of understanding my views, and therefore obviously competent to decide for themselves whether they want to go on living should feel threatened by what I'm saying.

所以对于那些能够,理解我的观点的人们，和那些能够决定,是否要活下去的人们,我的言论并不会对他们产生威胁。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This was actually a really smart guy because he was selfless and could objectively assess what he was really capable of doing at that moment in time.

他真得很聪明，因为,他很无私，并且能够客观地评价自己的能力,自己在那个时候能做什么。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Only a third party in this case law is capable of judging adequately.

可以看管所有的事务，只有第三方,这里所指的是法律能够有充足的判断。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Poetry, you remember--this is a scientist-- is no more true than religion, but it can perform the function of religion and is therefore capable of saving us.

科学家曾说过-,诗歌并不比宗教更真实，但是诗歌具有宗教的作用,并因此可以拯救人类。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So it isn't that Hitchcock is not capable of writing of subtlety He knows everything he does.

所以不是希区柯克,不能写出很微妙的东西,他知道他在干什么。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

When all goes well, the body is also capable of engaging in higher order personal P-functioning.

当一切都正常时,肉体就能拥有高级的人格功能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The next phase, concrete operations, from seven to twelve, you can solve the conservation problem, but still you're limited to the extent you're capable of abstract reasoning.

下一阶段,具体运算阶段,七到十二岁,儿童可以解决守恒问题,但儿童的抽象推理能力仍然有限

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The circuit had not developed, so that he was capable of interpreting these.

他没有开发出这样的环路，因此他不能做出解释。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

This process is called self-renewal, so that's one important process of property stem cells, that they're capable of self-renewal.

这种过程称为自我更新,所以这是干细胞的一个重要性质,它们能够自我更新

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In fact, they're no longer capable of reproducing; all they can do is exist as red blood cells and then die.

事实上,红细胞已经不能再增殖了,它们所能做的只是,作为红细胞过完一生然后死去

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选