There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.
在战争的背景下,也投影于诗中同时也保持了它的现实性。
A lot of cool stuff to do, I mean, I got opportunity to work in the city. It's a great city.
有很多很棒的事情可做,我的意思是,我能够有机会
在这里工作。这是个非常棒的城市。
He began and ended his career as a decadent, I suppose a reader of Walter Pater and Oscar Wilde.
他以颓废者的形象开始和结束其事业,我想作为佩特和王尔德的读者。
STUDENT: No. Not unless he wants to break the vase into little pieces and stuff it in the corners.
学生:【听不见】,教授:不,除非它想把花瓶打成碎片,然后把它们堆到角落里。
I sometimes use the mantra like just breathing in the breath of God and breathing out the breath of God.
我又是也会吟颂咒语,就好像吸入上帝之气,呼出上帝之气。
It is merely to assert that so far as any body of references is undistorted it belongs to Science.
单纯坚持,参考的真实性,就是科学。
It brought Judean religion closer to monotheism because you have the insistence of worshiping one god in his one central sanctuary.
它使犹太人的宗教更接近于一神崇拜因为,对只崇拜一个神并且以他为祭祀中心的坚持。
And so, I need to cheat a little bit on the drawing and make sure that this minimum occurs right here.
所以,我需要在画时作点弊,以确保最小值出现在这儿。
So the nature of the world, post-cold war world is increasingly one about competition for markets, govern of one nation's markets.
因此冷战之后,市场的竞争,成为世界的主题,一国市场的管理,如果事实如此。
Is Milton powerful for the very straightforward reason that he's in possession of this tremendous literary strength, this unimaginable talent?
弥尔顿之所以强大是因为他有,无穷的文学力量,不可想象的天赋这显而易见的原因呢?
So, let's go ahead and think about drawing what that would look like in terms of the radial probability distribution.
让我们来想一想如果把它的,径向概率分布画出来是怎么样的。
stem cell researchers have found a way to get perfectly usable stem cells from fully grown human beings.
干细胞研究者已经找到了一种方法,
可以从成年人身上获取可用的干细胞。
There're also clubs like tennis club that you just get together with people to play a little bit, yeah.
学校里也有像网球俱乐部这样的俱乐部,
你只是跟别人一起打球就行了。
I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.
甚至比过去两年的经济形势,还要严峻。
I think if, you know, everyone sort of thinks about, I don't know, all being an entrepreneur. But if you're not,
我觉得,如果每个人都有做企业家的想法。
但是你如果不这样想,
which I don't know if you guys are familiar with. It's like a rural state in the middle of America,
我不知道你们对那里熟不熟悉。
这是在美国中部的一个以乡村为主的州。
And so I would never condemn people for spending time and going and looking at that and developing themselves.
所以我从不会谴责人们将时间花在上面浏览,
查阅并充实自己。
The metropolis, well, it's a place of ambivalence, a place of promise and of threat, of exultation and also of dread.
都市是一个自相矛盾的地方,既有希望,又有威胁,喜悦与恐惧相伴而存在。
So it doesn't matter how big the dictionary is, you can instantaneously retrieve the value associated with the key. Extremely powerful.
因为你可以在线性时间,内得到想要的键对应的值,这太强大了。
In the second verse paragraph, Milton tells his father: "do not despise divine poetry, creation of the prophetic bard.
在诗的第二段,弥尔顿对他父亲说:,不要轻视神圣的诗歌,诗人预示性的创作。
There's a certain pragmatic element behind this, basically we want to make sure that every human being has a dignified life.
这后面是有实用的因素,因为我们想确保,每个人都过上有尊严的生活。
God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
上帝与人类陷入一场永恒的战争,谁也不占上峰,但是他们相遇时却一直会引起改变。
If open course becomes a real movement, then how do we allow people to navigate across different open course platforms?
如果形成了开放课程的浪潮,我们如何让人们在不同的,开放网站的平台中浏览我们的网站?
That is the modification of what would and does evolve in and of itself within an understanding of literary historiography.
这种修正会在文学历史的领域里,进化自己。
For a shirt verminously busy Yon soldier tore from his throat, with oaths Godhead might shrink at, but not the lice.
衬衫上满是虫,士兵用诅咒撕开他的喉咙,上帝可能会退缩而不是虱子。
OK, so do we know anything so far that we can point to that would give us a departure?
好,到目前为止我们能在我们了解到的,东西中找出一些违背这些规律的例子吗?
So I'm going to comment those out, and let's go down to this piece of code, and uncomment it.
那么我会把这些注释上,让我们看看这段代码,取消注释。
It's fitting that the first poem of Milton's that we study in this class is "On the Morning of Christ's Nativity."
这节课我们首先学弥尔顿的,《圣诞清晨歌》是很合适的“
Then he flung outward, feet first, with a swish, Kicking his way down through the air to the ground.
然后,纵身一跳,他两脚先伸出去,在空中乱踢乱舞,于是飕的一声,降落到地面。
One of the things that extended time in the wilderness allows is sort of a reorienting of the idea of control.
在野外读过的漫长时间,让我们懂得很多事情,其中之一,是对于“控制“这一概念的重新认识。
应用推荐