All right. Now quickly, as to the plot: desire emerges or begins as the narratable. What is the unnarratable?

好的我们赶快再来看情节：,欲望开始的时候是叙述性的，那么什么是不可叙述的呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He begins as an aesthete.

他最初是一个唯美主义者。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The study of political philosophy often begins as this course will do also with the study of the great books or some of the great books of our field.

政治哲学研究的开始,就像这门课的作法,常起始于研究一些伟大的巨著,或是一些我们研究领域内的巨著。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Rather, the pauses are inserted by your mind as you already know where one word begins and another one ends.

相反,停顿只是由你的心理活动插入的,因为你已经知道了一个单词的开始,与另一个单词的结束在什么地方

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This novel--as you will soon see, Onnie Jay Holy once you get to the parts where Onnie Jay Holy begins to preach-- this novel is very much a critique of sentimentality.

这本书--你很快会看到，当你一读到,开始传道的部分-,这本书就几乎成一部对多愁善感的评论。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And Hal says, as Dave begins to shut down Hal's circuits, "I'm afraid. I'm afraid, Dave."

当戴夫开始关闭它的电路时,哈尔说,我害怕,我害怕,戴夫

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It begins with what I always hear as a kind of funeral cortege idea.

乐曲的一开始,我总听着觉得像列队出殡的乐句

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

As soon as Milton describes for us the events in heaven that lead up to the Nativity, he begins the this is the prelude of the poem, it's broken up in to two chunks: the prelude and then what Milton calls the hymn he begins the third stanza of the prelude to his poem with a plea to the Heavenly Muse for inspiration.

弥尔顿一给我们描述引导基督诞生的天堂的事情,他就开始描述,这就是诗歌的开端，分为两部分：,这个开端还有弥尔顿称之为颂歌的部分,他开篇的第三段用了,对天国的缪斯寻求创作灵感的请愿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He begins the work, you remember, with an account of human nature, account of human psychology, as a product of sense and experience.

他的书开始于，关于人性的解释，关于人类心理的解释，作为理性和经验的产物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Morning Star is that heavenly body which is the last heavenly body that's still visible as dawn comes in and it begins to get light.

晨星就是,这样一个天体,它是黎明来临,天快亮时,还能看到的,最后一颗星星

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As he begins to tell you this story, you start picturing Peggy Sue as a rotting corpse.

在他开始告诉你这些的时候，你开始想象Peggy，Sue是一个腐烂尸体的样子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And that certainly wasn't true way back at the start of A, as the fertilized egg first begins to split and multiply, subdivide and make organs.

显然不是在A阶段这么早就开始的，当受精的卵子开始分裂繁殖，继续分裂，形成器官。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One of the great short stories of the last century begins with a sentence by Franz Kafka: "As Gregor Samsa woke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect."

上世纪最伟大的短篇小说之一,弗朗茨·卡夫卡所写的名篇是这样开头的,"一天早晨,格里高尔·萨姆沙,从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上,变成了一只巨大的甲虫"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选