Things can't become holy and can't come into contact with the holy or the sacred if they are not first pure.

事物不可能变得神圣或是与神圣有联系,如果它们连纯洁都算不上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You said that you want to become a doctor. So, which kind of field will you go into?

你说自己想成为一名医生。那么你具体打算从事哪个领域呢？

哥伦比亚大学的教程 - SpeakingMax英语口语达人

It's really an entry into the other world, and you gonna step through it and become a part of the other world which not necessarily you can see it.

就是进入另一个世界的入口，你可以穿过这扇门,成为这个世界的一部分,而你本来可能不那么轻易获得的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Very often this personal responsibility and collective or government responsibility become dichotomies and people are forced into camps.

通常个人责任和政府责任被一分为二,人们往往被迫接受这种情况

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

When cells become more like cells of the mature brain they're said to differentiate into brain cells.

当细胞变得越来越像成熟的脑细胞的时候,我们就称其为分化成了脑细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It is when political functions become concentrated into the hands of again the too few hands that we risk arbitrary government and the endangerment to the liberty of the individual.

因为一旦政治职权,过度集中于,少数人的手中,我们面临的风险,便是独断政府,及个人自由的危机。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You remember that Milton had vowed to his friend Charles Diodati in the Sixth Elegy that he would become an epic poet some day, and that he was taking all of the necessary steps to transform himself into an epic poet.

弥尔顿曾在第六挽歌中向他的朋友查尔斯，迪奥达蒂宣布,他有一天将成为一名史诗诗人，他也在不断努力,把自己变为一名史诗诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Later definitions,however, will be expansive and broad and as you go further and deeper into Greek history, the claims become greater and greater.

然而,之后的定义,将变得更广博,更宽泛,如果你进一步深入古希腊历史,这个含义就会进一步宽泛

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, I will point out, in terms of MO theory, because it rigorously does take into account quantum mechanics, it starts to become complicated once we go beyond diatomic molecules.

我要指出的是，对于MO理论，以为它严格的遵守量子力学，所以一旦超过双原子分子,就变得十分复杂了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

People more go into the medical field or you know, become a lawyer or attorney.

大多数人还是会去医学领域，或者当律师，或者代理人。

在梦想与现实之间 - SpeakingMax英语口语达人

Doesn't it make sense then that being sedentary and seeking out high fat, high sugar, high calorie foods has become a priority woven into our biology?

我们的生物学天性,即静养至上,寻求高脂高糖高热量的饮食,是有一定的道理的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The cells of this surrounding sheet have become different in some way and they develop into the placenta and the extra embryonic tissues.

环抱在周围的这一层细胞,已经开始逐渐分化,最终成为胎盘,及额外的胚胎组织

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

When they become more like the liver, they differentiate into liver cells.

当细胞变得越来越像肝细胞的时候,我们就称其为分化成了肝细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选