The logic, the beauty, of Comus' rhetoric seems often to overpower the Lady's own, which is itself admittedly beautiful and powerful.
该逻辑,或者说美丽的修辞,压倒了小姐本身,是公认的美丽和强大。
It's very beautiful and it's very old. I mean, being from here, it's so new.
那里很美也很古老。我是说跟这里比,这里太年轻了。
You have an elegy here, a beautiful and plangent lament for something or someone lost. And we have to ask ourselves, "Could this be a paradise lost?"
它变成了挽歌,一首优美的如泣如诉的挽歌,因为某些东西或某些人消失了,我们不得不问自己,这就是失乐园吗“
That made it very beautiful and there's no way in God's earth that we could replicate that to the Western system of musical notation.
那使得它十分美丽,我们却没有任何办法,用西方的乐谱方法,再现这样的音乐
because they have one of the biggest Christmas trees there, and it's just beautiful and
因为那儿有一棵最大的圣诞树,它很漂亮,
So, he had sons, beautiful and good, and he lived to see children born to each of them, and these children all grew up, and further.
那么,他有这样的儿子,既英俊又善良,而且他亲眼见证了孙辈人的出生,这些孩童也渐渐长大成人
I think about my girlfriend, "but oh, she's smart, she's beautiful and she's kind.
我想到她就会想到,“她聪明漂亮又善良。
And the brain is a remarkably beautiful and complex structure involving cortex, the cortex has maybe over 50 billions neurons and each one is connected to a thousand others and so forth.
大脑的构造漂亮,复杂,让人惊叹,大脑有皮层,皮层中的神经元多大500亿之多,每个神经元都与数亿千计的其他神经元相连。
and she is incredibly beautiful and you know, very, very smart.
她漂亮极了,而且非常聪明。
but they're beautiful and they have views of the ocean.
它们又漂亮,还能看到海景。
So, this is Nabokov's beautiful evocation of how writer and reader meet at the summit of this misty mountain of the imagination.
那么,这就是纳博科夫的美好呼唤,是关于读者和作者,如何在想像的巅峰相遇。
And I just thought it was the most beautiful thing ever that I could visualize, a city living and breathing.
我就是觉得这是最美好的东西,我能看到,整个城市在生活,在呼吸。
In certain ways, it's a beautiful poem and a grotesque one at the same time.
从某种意义上来说,这诗很美,但也很丑陋。
As I was saying I've seen it many times, each time it looks to me more and more beautiful.
我看过很多遍,每次都越来越吸引我。
If you are not allowed to see other pieces of nature, it's a profound encounter and so beautiful.
但当你看不到其他的生物时,这种际遇就是那么深刻而美妙。
Close reading, the idea that you could take a text and do things with it--that the interpretation of a text wasn't just a matter of saying, "Oh, yes, it's about this and isn't it beautiful?"
当你拿到一篇文章之后,你所能做的不只是说些像,“哦,这是关于这个的,它读起来,是不是很美啊“之类的话“
应用推荐