The principle is that you have to require that the information be given to the investor.

关键在于政府必须要求,确保这些信息告知投资者

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What does it require to be a successful mechanic, to do all the mechanics problems?

怎么才能当个成功的力学家,并能解决所有的力学问题呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The answer presumable is gonna be that the best version of the personality theory doesn't require item for item, having the very same believes, memories, desires and so forth.

可以揣测到的答案是,人格论最好的版本是,不去要求一丝不变，不要求,完全一样的信仰，记忆，渴望等等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if you could make a hepatitis B vaccine that didn't require a shot or that didn't require refrigeration, that would be a tremendous advance in spreading that vaccine through the world.

所以如果你可以开发出这样的乙肝疫苗,它不需注射就能接种,或者不需要冷藏,这样的巨大进步,能够将疫苗的使用普及至全世界

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And just as there are innumerable human activities which require undistorted references if they are to be satisfied, so there are innumerable other human activities not less important which equally require distorted references or, more plainly, fictions.

就像无数的人类活动,需要真实的证据,如果要达到令人满意的效果，无数同等重要的,人类活动,也同样需要失真的参考,说得更明白点，就是需要虚构。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Down here, this doesn't require people to be thick, or to think the rest of you are thick, they're just people who think that you think, sorry, they're just people who think that you think that they're thick and so on.

推论到这里人们不一定是愚蠢的,不应该认为别人是愚蠢的,只是你们认为他们是愚蠢的,抱歉,是他们认为,剩下的人都是愚蠢的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Plus it makes it, as I talked about last time, much easier to think about distributing the vaccine around the world because shots require skilled medical personnel, whereas, an oral vaccine could be self-administered.

而且,这会使得,就像我上次谈到的,这会使得疫苗更容易在世界范围内分发,因为注射需要专业医疗人员,但是,口服疫苗自己就可以服用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You'll recall that when we talked about the body view, I said the best version of the body view doesn't require the entire body, to be the same body,but the brain.

你们记得我们探讨肉体理论的时候，我说肉体理论的最好版本是，不需要整个相同的肉体，而是大脑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选