Whatever you're reading, it's always worth thinking about and considering what the motives might be for such extraordinary literary risk taking.

不管是读什么，想想作者,为什么会不惜冒这么大的险,总是有意义的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So this could be going for a walk to my favorite coffee shop, sitting there, talking with other people.

所以，我可能会散步到我最喜欢的咖啡店，坐在那儿和其他人聊聊天。

如何利用空闲时间 - SpeakingMax英语口语达人

How ready can we be for this kind of endeavor, or is this something that really has to come at its own pace?

我们在超我之物降临时会准备好么,还是说我们对于这种灵感的来临毫无控制？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And so we can actually think about how do we calculate what the dissociation energy should be for h 2, so let's go ahead and do this.

因此，我们其实可以想到应该如何计算,氢分子的离解能，那么我们开始做一下吧。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That is, how many different possible configurations of all those molecules there would be for a particular state.

这里的无序程度表示在一个宏观状态下,微观的分子到底具有多少微观状态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The task will be for everybody else to recognize and guess which one you're lying about.

其实同学的任务就是要认出,你哪个答案是撒谎的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Maybe it would be for a rat, but not for a human.

老鼠也许喜欢，但是人类的悲剧。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I haven't given you-- I've given you roughly the choices, the choice they're going to be for the attacker which pass to choose, and for the defender which pass to defend.

我还没有说完,我给出了大致的选择,入侵者选择从哪个途径入侵,而防卫者选择在哪里设防

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Yeats, in "Adam's Curse," regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.

他在亚当的诅咒中后悔地称,这种美值得为之劳累,他想隐藏这种劳累。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They're not stories about pious people whose actions are always exemplary and whose lives should be models for our own, despite what Sunday School curricula will often turn them into.

不是讲那些应该拿来做榜样的,圣人的典范故事,只有主日学校会把他们讲成那样。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So when we're designing stuff, we look not necessarily just about what any given users going to experience but what's going to be better for the whole community and the whole product.

设计应用程序时，我们并非只重视用户体验,而更注重该程序,对于整个社会以及产品是否有益。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Galileo appears in the simile but actually seems to be unnecessary for the general purposes of the comparison.

伽利略在这个明喻中出现了，但明显他对于,这个对比的整体目的来讲是可有可无的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now the New Critics can, I think, be criticized for that reason.

我认为，新批评主义在这个方面做的是不好的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The mutual fund theory that we gave last time said, no the mutual fund is just supposed to be diversifying for you.

但上节课讲到的共同基金定理认为,共同基金的目的是分散投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This particular website has this free nutrient analysis On the website people may choose to get involved in and there may be charges for those things, I don't really know, but there may be and then they may ask you for identifying information, but it's your option to do that.

网站的营养分析服务,在该网站,人们可以选择使用其他服务,当然,那些可能是收费的,我不是很确定,可能有收费服务,并要求验证个人信息,但这由你自己选择

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I actually think there's something to be said for the fact that if your a company, let's say, starting up,

我其实觉得这应该使人关注，如果你的公司，也许在创业的阶段，

广告和价格的关系 - SpeakingMax英语口语达人