is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.

不是真挚情感的流露;,真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Um, definitely, I think on average an accountant is considered to be, you know, a bean counter,

当然，我觉得会计师常被认为是精打细算的人，

会计学很有意思 - SpeakingMax英语口语达人

That is to say, it strikes me that Darwin could very easily be considered a fourth hermeneut of suspicion.

也就是说，我突然想到,我们可以很容易地将达尔文看作是第四个怀疑解释论者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And if it's a poet that you want to be, to what extent can the writing of poetry be considered respectable work?"

如果你想要成为一位诗人，写诗到底是什么,体面地工作呢？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When one thinks about changing the health of a population diet has to be considered one of the possible places to intervene.

如果想要改变一群人的健康状况,饮食一定会是着手点之一

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, it'll be considered a backscatter event if your ping-pong ball hits one of the nuclei.

什么情况是背散射,如果你们的乒乓球。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, all those things would be considered foreign.

所以 这些东西都被视为外源性的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Napoleon, who was always considered to be kind of a dwarf, a midget, really wasn't at all.

拿破仑被人们公认为是个矮子,夸张点叫侏儒 实际上并非如此

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

They simply weren't considered to be of the same status as the 24 books.

但这些作品和那24卷经书无法具有同等地位。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

- On the other hand, we have to ask ourselves-- and this the question that I left us with last time- whether it would really, all things considered, be better to know how much time you had.

另一方面，我们不得不问自己-,这是上一次课我留下来的问题-,从全面考虑，知道你还有多少时间，是不是会更好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Next item to be considered, I still have 5 pounds available.

再考虑下一个物品，我还可以再装5磅。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Does he hold it out as a real possibility ? or must it be considered a failure in some way or that if the dialogue does end in failure ? what can we learn from that?

他是否坚持真有可能性,或那必需被多少视为是一项失败,如果对话以失败结束,我们又能从中学到什么？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Why? This is not a Greek tradition, but it's very much a tradition in the East for kings to be considered by their people to be gods.

为什么呢？这并不是希腊传统，但在东方，统治者被人民尊为神明,却是一个重要传统。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Well, the odd thing is it's exactly the same with Saussure, who can be considered the father or patriarch of a certain kind of literary theory as I have just indicated.

索绪尔也是这样，他可以说是,某种文学理论之父了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But at least it doesn't seem to be the sort of argument, unlike some of the arguments I've considered last time about oh, nobody believes they're going to die because you can't picture being dead or what have you.

但这至少比我上次思考的，认为没有人相信自己会死，因为你不能想象死亡是什么样子,之类的论据有道理。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Johnson tells us that Lycidas is not to be considered as the effusion of real passion, for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.

约翰逊说《利西达斯》不是,真挚情感的流露，因为真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选