And he poses for this photo as an intake photo as he enters St. Elizabeth's Hospital for the Insane in Washington.

这是他在入住华盛顿圣伊丽莎白精神病院时,所拍的入住照片。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So it's big for like traveling outlets as well around here, but a lot for like shoes and trainers.

这附近有很多旅游用品奥特莱斯店，很多都是卖运动鞋和跑鞋的。

有各种各样的商铺 - SpeakingMax英语口语达人

Milton's Lady doesn't proceed as we expect her to, to marshal further arguments for the moderate fulfillment of one's conjugal obligations.

弥尔顿笔下的女士没有按我们期望的那样进行，整理有关人们适当满足婚姻权利义务,的进一步论点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The problems that Frost's poetry poses for us as readers are not problems of reference. They can't be solved by footnotes.

他的诗歌给我们的困难,不是参考的问题，它们不能就用脚注解决。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

RAM is this memory recall or, as you'll soon find in problems Set One, that's used for ephemeral purposes.

内存是随机存储器，你们将,在习题集1中发现，它们用来短暂存储的目的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, of course, that's not the case, that's a sort of a myth for the French Revolution as well.

当然了,这只是个传说而已,这也是关于法国大革命的一个传说罢了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In fact it gives me back, now I hate this, it's actually a list it's not a tuple. But for now think of it as giving you back an explicit version of that representation of all those elements.

它实际上是一个数组而不是一个元组，但是现在你们可以把它认为,是明确的这些,元素的一个表示,你会在接下来的一些课程中看到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then the Lord said to Moses, "Gather for Me seventy of Israel's elders of whom you have experience as elders and officers of the people, and bring them to the Tent of Meeting and let them take their place there with you.

然后上帝对摩西说“你从犹太人长老中招聚70个人,就你知道的百姓的长老和官长,带到我这里来，领他们到帐幕前，使他们和你一起站立。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Although here, it's as if the government is electing by conscription certain citizens to go die for the sake of the whole.

尽管目前，好像是政府,在通过征兵制选择特定的公民,为了全体利益而死。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I also served for the two years before that as the policy director of President Bush's presidential campain, working at the Texas.

在那之前，我做过两年的,布什总统选举的,政策主任，在德州工作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Now that's okay as long as you understand what's going on and it's reasonable for your health.

只要人们知道自己的饮食习惯,及这么做对健康是有益的,那就没问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

First, let's run through some other things that might be appealed to as candidates for feature F.

首先,让我们来了解一下其他,那些备选的功能特征的诉求对象

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Book of the Month Club was a mail-order book club that started in 1926 and it became an incredibly powerful engine for selling books, just as Oprah's Book Club is today.

月读书友会是一个创立于1926年的邮购书友会6,是图书销售的强大引擎，正如今天的奥普拉书友会一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But for now all you need to know is - that these four different kingdoms-- one was where we now have Greece, another one was where Syria is, another was Egypt, and then there was another further north, but that's not as important for us.

不过目前你们只需要知道,这四个不同的王国-,一个是当今的希腊，一个是当今的叙利亚，一个是埃及，还有一个在更北面的地方，不过对我们来说不是很重要。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It's also used as a local anesthetic for other types of small procedures.

它还会在一些小的治疗过程中,作为局部麻醉剂使用。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We'll talk more about promoters as they go on, for now let's just assume that we have a promoter that works in this particular cell.

我们以后还会谈到更多有关启动子的知识,而现在就假设这个,特定的宿主细胞里有个启动子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选