• They decided to set up individual competitions like the Olympics where they--where people wouldn't compete as Eagles or Rattlers but rather they would compete as individuals.

    然后他们决定进行个人比赛,就像奥运会一样,不是以老鹰队或响尾蛇队的身份比赛,而是以个人的身份比赛。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • They are mere personifications of abstract ideas, and it's not at all clear that Sin and her son, Death, exist as individual entities in the same way, or on the same plane, that Satan does, for example, or Beelzebub.

    他们仅仅是将抽象的思想拟人化的结果,但我们不清楚的是罪恶之神和她的儿子死神,以同样的方式或在同一个星球作为独立的个体存在,例如撒旦或者苍蝇王比尔泽布也是这样。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • It will benefit me as an individual, but in terms of family life, things like that, it wasn't too appealing.

    对于我个人来说,这个工作很有益的,但对于家庭生活以及其他方面,这种工作就没那么有吸引力了。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • I don't think that's the case because individually, the minority's value is just the same as the individual of the majority.

    我认为事实并非如此,因为,少数人当中,每个个体的价值,和多数人的个体价值是一样的。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • We don't care at all about corporations-- we should make that clear-- except as they contribute to individual welfare.

    我们完全不关心企业-,我们应该明确这一点-,除非它们对个人福利有贡献。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • It is easier," he says, "not to view justice microscopically in an individual, " as it were through a magnifying glass."

    他续说:,“这会容易些,不要将正义放到显微镜下,个别检视,透过放大镜来检视正义“

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • I hope it gave you a sense of its communal ethiC as opposed to an individual morality, the idea that the actions of every individual have an impact on society as a whole.

    我希望它能给你们一种公共道德感,与个人道德感全然不同,那个观点是,个人的行为都会对作为整体的社会产生影响。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • They're not interacting at all so that's why the energy is the same as that for two individual atoms, that's what we're dealing with. As we get closer together, we start get lower and lower in energy.

    它们之间没有任何相互作用,因此,体系的能量就等于两个分开的原子的能量,这就是我们要处理的,而随着我们的距离越来越近,我们的能量开始变得越来越低。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • You say to yourself, "Ah ha! There is an example of somebody taking language by the scruff of the neck and changing it as an individual, exerting an individual will over against the conventional nature of language."

    你也许会想,这不就是一个,凭个人力量改变语言,的活生生的例子吗,它的确改变了语言的惯例“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • There's even more Premium on teamwork as opposed to just individual stardom.

    团体协作和单打独斗相比,能获得的裨益甚至更多。

    斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

  • Like the Olympics, people-- the teams took their-- they took their individual accomplishments as reflecting on the group and it evolved into Eagles versus The Rattlers.

    因为就像奥运会一样-,团队会认为个人的成就,就是团队的成就,所以最终还是老鹰队对响尾蛇队。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • As division happens and the developing organism acquires more and more cells, individual cells become differentiated, they become more and more like their final mature form.

    分裂过程不断发生,以及发育中的有机体对更多细胞的需求,细胞个体便逐渐分化,它们越来越接近成熟细胞的样子

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • In an organization,as well as on the individual level, are we focusing most on overcoming deficiencies ? what we are good at-- and getting better at it?

    无论是组织还是个人自身,我们最注重的是克服缺点,我们擅长什么,并是否取得了进步?

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • As we shall see that word in later times means some powerful individual, but it doesn't mean what it means here, the boss, the single monarchical controller of everything.

    正如我们所见,这个词之后用来形容有权力的人,但在那时,它有一个不同的含义,代表首领,君临万物

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • That it seemed as though we could have more than one-- call it an individual--more than one body, that had the very same set of memories,beliefs and so forth.

    就是说,有可能我们会拥有-,不止一个肉体,而这些肉体拥有相同的记忆及信仰等。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Milton was able to think of this new form of church government as the most reasonable form of church government because it seemed to be the product of individual choices.

    弥尔顿觉得这种教会政府的新形式,就是最合理的教会政府形式,因为这是个人选择的产物。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • They are individual creatures who seem really to be in hell just as they seem really to have been in heaven; but the figures of Sin and Death, they are entirely different animals.

    他们是独立的生灵,身处于地狱,也曾经生活在天堂;,但是罪恶之神和死神却是两个完全不同的生物。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Or is there another reason having to do with intrinsic respect for the person as an individual?

    还是有另一原因,这其实跟在本质上尊重每个个体有关?

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • We tend to think of the separation of powers doctrine as necessary for the security and liberty of the individual ? don't we?

    我们倾向于,将分权原理想成是,个人安全与自由的必备条件,不是吗?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • You, as an individual, can call up your broker and say, I want to buy Google shares.

    你作为个人,可以给经纪人打电话说,我想买进谷歌的股份

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • We can think about where those electrons came from, so we got seven from the blue electrons here, seven as shown in green here, but each individual fluorine atom has eight, even though two of those are being shared between both of them.

    我们可以知道这些电子是从哪来的,因此我们将这七个标成蓝色的,这七个标成绿色的,但是每个氟原子现在都有八个,尽管其中有两个电子是被它们共用的。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • But how do we develop as an individual and also as a country?

    但是,作为个人和国家,怎样才能培养这种成熟呢?

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • The thing about a deposit is you deposit your money as an individual and there are millions of people that all deposit in a depository institution.

    所谓储蓄就是你把你的钱以个人名义存进储蓄机构,有不计其数的人会,把钱存进储蓄机构。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • In founding the city, he says, we are not looking to of any one individual or any group but rather to the city as a whole.

    在创造城市时,我们不是在找寻,个人或团体的特殊快乐,而是要以城市的整体来看。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • In both you have the flood coming about as the deliberate result of a divine decision; you have one individual who's chosen to be saved from the flood; that individual is given specific instructions on building an ark, and is given specific instructions on who to bring on-board the ark.

    在两个故事中,洪水爆发都是神的旨意,也只有被选中的人,才能幸免于难,上帝告诉这个人,怎么造方舟,并详细规定了,可以带上方舟的物种。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It turns out that if you give one child in a home the oral vaccine, you often have a protective effect in other children in the home as well because it spreads from one individual to another.

    结果显示,如果给一个家庭中的,一个孩子服用了口服疫苗,就等于给家中的其他孩子,同样进行了保护,因为它会在个体之间进行传播

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • I can see how that happens with individual, how in moral man, in moral society, how do we get there as a society?

    我有遇到一些很有道德的人,有道德的社会,但是作为整体的社会,应该怎样去做呢?

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • The one represented by Socrates regards reason, that is to say, the sovereign reason of the individual as the highest possible authority.

    一种是苏格拉底所代表的理智,即个体主权理智,是最高的可能权威。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • We usually think of individual freedom and security as the purpose of the separation of power.

    我们通常认为,个人自由与安全,是分权的目的。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Well, you can go to Treasury Direct as an individual and buy a Treasury bill, but it may not be the best place to buy.

    可以用个人身份,在"国库指南"上购买短期国库券,但是那里并不是最好的选择

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定