We can read the Bible with fresh and appreciative eyes only if we first acknowledge and set aside some of our presuppositions about the Bible.

我们要用全新的，欣赏的眼光来看待圣经,首先就要认识，并摒弃,我们原先的对它的刻板印象和偏见。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They were simply evocations, appreciative evocations, of great works of literature.

他只是对著作的再重现，一种让人快乐重现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'm particularly interested in the excerpt you have - and what he does with his notions-- because this is his way of responding to "enthusiastic" or appreciative criticism.

给你们的节选部分也是我特别喜欢的部分,因为他的所想所做-,就是他对待,热情和鉴赏批评的方法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选