It is not a world in which language can be understood as somehow or another a means of expressing thought.

在索绪尔眼中的世界，语言不能被理解为,表达思想的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and then we have another, like a big group of tests at, at the end of November,

然后，我们在11月底有另一个大型考试，

是考试期间 - SpeakingMax英语口语达人

This is a photo by another American photographer, Walker Evans, a photo of Brooklyn Bridge. You recognize it.

这是美国摄影家沃克埃文斯拍摄的一张照片，你们可以看出，是拍的布鲁克林大桥。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This should make sense, because if an atom has a very high electron affinity, that means it's really happy taking an electron from another atom, or taking a free electron -- that that's very favorable.

这应该是合理的，因为如果一个原子有很高的电子亲和能，这意味着,它非常乐意从另外一个原子那里夺取一个电子，或者得到一个自由电子--这是非常利于发生的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If so, then from an evolutionary standpoint any kindness towards an animal that an animal shows towards another animal--is a mystery.

如果这样，从进化论观点看,任何对动物善意行为,一个动物对另一个动物，是个谜团。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

How about this guy? I draw A, then I draw another A.

如果这样做会怎样呢,我先画矢量 A,然后再画一个矢量 A

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So we needed to come up with another source, a renewable source, so we turned our attention to embryonic stem cells.

因此，我们需要一种替代材料，一种可以再生的材料，我们注意到了胚胎干细胞胚胎干细胞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

About one-third of Southern white families at one time or another had at least a toehold in slave ownership.

大约三分之一的南方白人家庭,在某一段时期至少都拥有过奴隶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Another paper will be a thematic paper on some aspect of conflict among early Christians, such as Judaism and the Law,or women,or politics.

另一篇论文是专题论文,有关早期基督教矛盾的，比如犹太教与摩西五经，或妇女，政治。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

All of the molecules are called hormones, so a hormone is another name for a ligand that operates in this endocrine fashion.

这些分子都叫做激素,那么激素就是在内分泌系统中,起作用的配体的另一种叫法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Then in week two we'll switch, so that another teaching fellow has a different part of the alphabet, etc., and rotate around.

第二周就交换评定,于是他们就拿到了不同的部分,如此循环下去

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now consider suppose a whole another 500 people walk into this room suddenly, now there's 1,000 people.

现在假设教室又进来500人,总数就成了1000人。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But for now, think of this as just another way to write a function call.

但是现在，把这当成是写函数,调用的另外一种方式就行了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I want to show you another way to get a sense of these energies.

我想通过其它的方式,使我们更好了解这些能量的形式。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What does it mean to meet another person in such a close proximity?

跟一个人如此近距离的接触,是什么样的感觉？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.

这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学，心理学，此种转变是一种跨越，从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选