So for this reason, the sanctuary has to be regularly purged of the accumulated defilements accruing to it as a result of such sins.

出于这个原因，圣所需要定期净化,清除这些累计的罪孽。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Knowledge is actually still being accumulated having to do with the basic facts of the literary tradition.

关于文学历史的知识,也初具系统。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For a typical household, the home is the major source of wealth that they've accumulated.

对于一个典型的家庭来说,他们积累的财富主要就是住宅

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

People have done experiments through the ages, and they've accumulated the knowledge from these experiments, and they've synthesized these experiments into a few basic empirical rules, empirical laws, which are the laws of thermodynamics.

很长的时期内，人们做了大量的实验，从这些实验中积累知识,将这些实验总结成一些基本的经验法则和定律，这就是热力学的定律,然后，人们给这些定律添加，数学架构。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Milton -- this will be the working assumption that I bring to my reading of this poem -Milton sets out to prove something in Lycidas, and the most important thing that he proves is his control over the learning that he has accumulated.

弥尔顿-这是我个人对于诗歌的理解之中,极为有益的一点假设,弥尔顿旨在在里证明一些事情，他所要证明的最重要一点在于,其自身对于他所学所积累的一种完全的掌控。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is at its worst after retirement ... when you are no longer-- you've exhausted your human capital and you're living off of all the accumulated physical capital.

退休后，到达顶峰,当你不再-,你用尽了你的人力资本,只能以之前积累下来的,有形资本为生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选