We'll do a little catalog of them: "Of Man's First Disobedience and the Fruit" - that was line one, of course.

我们来数一下：,“关于人类最初违反天神命令偷尝禁树的果子“,-这是第一句，当然。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Said a different way, in the case of the straight-line programs, how long would it take to run a program?

换种说法，在直线式程序里面，运行一个程序要多长时间？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The sheer cacophony of the clustered consonants in this line sets off -or has the potential to set off -- a powerful cluster of feelings.

这句诗中辅音全然不和谐，使人觉得,或者有意向让人觉得-，有力量的层叠之感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The word "yellow" in the second line of Tony the Tow Truck-- its denotation is that it is a certain color, the color that Tony's garage is painted.

搬运车托尼》中第二行的“黄色“,他的表面意义就是一种颜色，垃圾箱的颜色。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What Gauss did was said, let's fit a line through the point-- the scatter of points--and that's called the regression line.

高斯说,做这样的一条直线,切合所有散点,这就是回归直线

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, you take a sentence like -This is a classic line from Groucho Marx: "I once shot an elephant in my pajamas.

举例来说,这是《格劳乔·马克斯》的经典台词,"我曾在我的睡衣里射杀了一头大象

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can consider this line a one-dimensional crystal because it is ordered.

你可以考虑这一列为一维的晶体,因为它是有序的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But when that's not true, then there is a typical sort of modern frontier, a land bridge which there a line is-a theoretical line is drawn through it, and on one side is one city, and the other side is another city.

但还不止这些天然边界,另外还有种边界形式,和现代国境线很类似,是由一座陆桥,分割出一条界线…假象的界线,界线的一边是一个城邦,另一边是另一个城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So what's nice if you configure your command line environment appropriately is that things that are so-called executable, programs that you wrote like a.out happened to show up as green.

只要合理设置一下命令行环境,就可以看到，这些所谓的，执行文件,譬如a，out啊等，都会变成绿色。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That's a choice, and that choice turns out to be very interesting and really important, because if you connect these two points together, you get a straight line that has to intercept the x-axis at some point.

在这一选择下,我们会发现一件非常有趣，而且极其重要的事,当你把这两点用直线连接起来，你会发现这条直线,将与x轴在某点相交。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Well look, here I have a line of slope -2b.

看一下这里,这条线斜率是-2b

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Look at line 119: Blind mouths! that scarce themselves know how to hold A Sheep-hook, or have learn'd aught else the least That to the faithful Herdman's art belongs!"

看一下第119行：,妄言之口！他们甚至不知如何掌控,愚钝之人，从未经受过学识的洗礼,文艺只属于虔诚的牧人！

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In fact, this is an argument that's been made a number of times, and I think there's a lot of sense to it -the last eight lines of Lycidas are written in a very specific line form the Italian scheme of the ottava rima.

这是一个的确曾被无数次提到的观点，并且我也认为这个观点确实有一定道理,利西达斯的最后8行是以一种非常特殊的体裁写的,即意大利式的八行诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I constructed a series of home prices -that's the red line and the red line is -you can see how it's moved through history.

我绘制了一条房屋价格的时间序列曲线...,就是那条红色的线,你可以看到它的历史走势

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sense doesn't simply end at the end of a ten-syllable line.

一句诗有了10个音节意思却不一定表达完。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They would rather be in a line than dance two-by-two.

他们宁可在一列中而不是一对一对地运动。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选