But this is a -- this raises a problem, that we'll see actually in just a moment having this duplication.
但这就引起了一个问题,我们刚才看到了,我们有一个重复的值。
it's a two-and-a-half-year-long program that mixes biology, chemistry, physics and computer science together.
这门课是一个两年半的项目,涵盖了生物学、化学、物理学,还有计算机科学。
A pure investment bank is not a depository institution and it's also--a pure investment bank is not a broker- dealer either.
一个真正的投行不是一个储蓄机构,当然一个真正的投行也不是证券公司-,或者发行公司。
A good example--we used it a moment ago-- of a disjunct melody is-- Can we all sing that?
我们之前听过的一段曲调,是一个跳进旋律的典型例子,我们大家一起唱好吗
Something that takes two inputs, a left operant - and a right operant and it just returns a Boolean value is-- or rather it returns a left to right value.
它有两个输入,一个是左边的作用物,一个是右边的作用物,然后返回一个布尔值-,或者更确切地说,返回一个从左到右的值。
We see this in the fact that the gods are very often ; associated with natural powerful forces, right? The sky is a god; the fire is a god; fertility--a natural process--is a god.
这一点可以在很多例子中得到证明,就比如说,神灵通常是和自然力量联系在一起的,对吧?有天空之神;,有火焰之神,有丰收之神,等等等等。
That is a way of putting a cloned gene into a micro-organism and then using that micro-organism as sort of a factory for the protein.
这方法把克隆基因植入微生物之后,将其作为某种形式的蛋白质工厂
This was a very--a single experiment done within the United States, but the idea is appealing, that people are connected to one another via chains of people.
这个实验是在美国做的,但它揭示了一个很有趣的规律,人都是通过一连串的人和另一个人有着某种关联。
So, if you have a sixty-one you're from the Ain, and if you have a sixty-two you're from the Pas-de-Calais, or if you have a sixty-three you're from the Puy-de-Dome.
如果是61的话,就来自安省,如果是62,就来自加莱海峡省,如果是63的话,就来自多姆山省
He was writing to a foreign--a French--correspondent.
在写给一名外国,一名法国记者的信中
Power is something - and this is what we learn from a reading of John Milton - power is something that is created by a human process of deification, a process of king-worship or a process of God-worship or book-worship or a process, for that matter, of poet-worship.
力量是,-通过阅读弥尔顿我们就会知道,力量就是人们崇拜外物,不断将其神化的产物,这可能是对国王,上帝,或书本的崇拜,或者,就此而言,对诗人的崇拜。
And so we've got a--we could imagine then a-- Descartes-like argument saying, "If I can imagine the Evening Star without the Morning Star, that shows the Evening Star and the Morning Star must be two different heavenly bodies."
所以我们得到一个,我们可以想象一个,笛卡尔式的论证,如果我能想象昏星存在而晨星不存在,这就证明了昏星,和晨星肯定是两个不同的天体
Imagine I have a little lamp, a little goose- one of those little gooseneck lamps, I'd put it on the table here, I'd put the height about a f-- about a foot off the table. And if I was really good, - I could hit, or time it so that when I hurt- yeah, try again. When I turn this on switch on in the lamp, at exactly the same time, I'm going to hit a key on my computer and start it running.
想象下我有一个那种小雁颈台灯-,我把它放在桌子上,大概离桌子,有一英尺那么高吧,这样挺好的,我可以打开-,或者关闭这灯,并在这同时,我可以让我电脑,开始运行。
And then other people are really excited because it's a once-in-a-lifetime opportunity
而另外一些人真的很兴奋,因为这是一个一生只有一次的机会,
In the case of France again, they are the work of a brilliant military engineer called Vauban, v-a-u-b-a-n.
例如法国,在佩皮尼昂 里尔 蒙梅迪等地方,这样的要塞城镇随处可见
What do you mean, a fore-structure or a fore-project or a fore-having?
前结构,前期工程或者预先设想是什么意思?
应用推荐