-
Sometimes it's remarkable for all of us if we try to be very prepared-mind-oriented, very proactive around where the most interesting opportunities.
有的时侯,如果我们能时刻做好准备，积极地去寻找那些很有吸引力的机会,那将会是一件很了不起的事。
-
What should we wear when we go out to famous clubs?
如果我们去有名的俱乐部的话，应该穿什么呢？
-
If we're going to write programs, we need at least two things: we need some representation for fundamental data.
如果我们要去写程序，我们需要至少两件事情：,我们需要一些能代表基础数据的东西。
-
So if we think about what we would do to actually write out this configuration, we just write the energy levels that we see here or the orbital approximations.
如果我们考虑我们所做的去,实际写出电子构型，我们只是写出我们看到的能级,或者是轨道近似就可以了。
-
Now, a foreword is of course supposed to suggest how you should read the text that's coming. And so, if we take it on in that role, let's see what we see.
现在，一个序言当然是要建议大家,去读一下那本书，还有，如果我们借鉴这个作用，让我们看一下这个。
-
But if we both reasoned a different way and chose Beta, then we'll both get 1.
但是如果我们都换个想法去选β,那我们就都得到1单位效用
-
Now if the spinal cord is injured, for example, what we propose to do is to tap into the electrical signals associated with individual neurons.
现在，如果脊髓受到伤害，我们建议去接近与单个神经元,相联系的电子信号。
-
There's some subtle differences that if we're not looking carefully, we'll overlook."
它们之间有非常微妙的不同,如果我们不仔细去看的话,我们就会忽略
-
If we want to add that asset to the portfolio, what it does is it produces an efficient portfolio frontier that is now a straight line; I show that on the diagram.
如果我们将其加入到投资组合中去，则会生成一条资产组合的有效边界,即一条直线;,我在图里把它画出来了。
-
And when we don't see the seed of greatness, when we don't water it and shed a light on it, it withers and dies, which is unfortunately the fate of most human potential.
如果我们看不见学生的潜能，不去栽培它，它就会枯萎而死，遗憾的是，大部分人类潜能都因此而被磨灭。
-
So, if we're going to go to the moon, we're going to go to Mars,we want to be able to produce oxygen, structural metals and photovoltaic materials from in situ resources.
如果我们要去月球上，我们要去火星上，我们则必须要制造,氧气，结构金属和光电材料,就在原地制造。
-
Because it also means that every day we don't do something, we are not meeting a challenge.
因为这意味着,如果每天我们不去做些事情的话，我们所面临的挑战。
-
It's a state function. If we know the enthalpy of the products minus the enthalpy of the reactants, right. It's a state function.
如果我们知道生成物的焓减,去反应物的焓的值,它是个态函数，原则上我们可以做到。
-
If I go back to that code from a moment ago, and I just rerun math3, notice how many places printed after the decimal point -- two?
如果刚才我回到那段代码中去，我们回到math3，请注意在小数点后面,会打印几位数呢--两位？
-
If gas is cheap, then we can go anywhere we want.
如果汽油很便宜的话，我们想去哪里都可以。
-
If one were faced with starvation, then seeking out fat as we discussed before, is a pretty good idea, but if one is not deprived of calories, then having fat may not be so helpful.
如果一个人面临饥饿,像我们之前讨论的去寻求脂肪,是个好主意,但是如果一个人不消耗热量,那么摄取脂肪就没什么用了
-
If we're in L.A, where should we go?
如果我们现在在洛杉矶，我们应该去哪儿呢?
-
We can know this information even if we just knew that the bond was stronger, we wouldn't need to look at a graph here, because it turns out that if you have a stronger bond, -- that also means that you have a shorter bond -- those two are correlated.
我们依然可以得到上面的信息,即使我们所知道仅仅是这个键更强，我们不需要去看这个图，因为事实上如果你有一个更强的键，这也就意味着你有一个更短的键-,这两点是互相关联的。
-
It is true that by both choosing, by both following this lesson and not choosing the dominated strategy Beta, we ended up with payoffs, , that were bad.
如果我们都不去选择,劣势策略β,我们的收益就是次优的收益
-
But whether or not he does address them-- we're not doing Plato any honor, we're not doing him any service, if we limit ourselves to simply trying to grasp, here's what Plato thought.
但是不论他有没有涉及那些,如果我们束缚自己,而只是去,揣测柏拉图的真实想法的话,我们不仅对柏拉图的不尊重,也没有给予他任何帮助
-
Next question is going to have to be: If there are, do we have any good reason to think that they survive the death of the body?
下一个问题将是,如果存在,我们有没有很好的理由去相信,肉体死亡后灵魂依旧存活
-
And in fact, if we just go ahead and run this now, hopefully we get out-- oops, sorry, I'm going to have to change this quickly, I still have some things uncommented at the bottom, yeah, there they are, I don't think we need that yet, all right, we will comment those out.
如果我们现在去运行程序的话，希望我们会得到-噢，抱歉，我得去马上，改下代码，还有一些在底部的东西没被注释掉,对，就在这儿了，我不认为我们需要，这些东西了，好，我们把它们注释掉,好，那么我为什么要讲这些呢？
-
But if you think about it, it would not be surprising if the Gaussians, at least, gave us some surprising, more extreme, results, than the uniform.
但是如果你去思考，你不会惊讶高斯分布,会给我们的答案会，比均匀分布大。
-
If we're all doing that, then that has to be what the outstanding is.
如果我们都按照那样的组合去投资，我们将会有个不错的收益。
-
So the mere fact that we decide, if we do ultimately decide that there is a soul, something nonphysical, separate and distinct from the body, doesn't guarantee that we survive our physical death.
根据我们仅有的事实去判断,如果我们最终判定灵魂是存在的,它是一种无形的,独立的,与肉体截然不同的东西,但仍不能保证我们会在肉体死亡后活下来
-
We're not going to have time to do them in this course, but if you take a class in the Political Science department on voting and on elections, on modeling elections, you will see that both of these have been modeled and discussed in great detail.
我们在这门课上就不去探讨它们了,但是如果你们选修了政治学专业的,有关投票与选举模型的课程的话,你们会发现这两个因素都可以模型化,而且都会有非常详细的介绍
-
Now, if we push the dualist to explain what is it about free will that rules out the possibility that we are merely physical objects, I think the natural suggestion to spell out the argument goes like this, and this is where we were at the end of last time.
现在如果我们让二元论者去解释,什么是自由意志,它又是如何否定,人仅仅是物理实体这种可能性的,我认为他们自然会这样,阐述这个论证,这是就我们在上节课结束时讲到的内容
-
Well, crossword puzzles aren't a very deep subject, and we might wonder whether or not we would do better if we were engaged in something more mentally challenging than that.
填字游戏不算很深奥的东西，我们也不知道自己能否做得更好,如果我们去做,比填字游戏更富挑战性的事情。
-
That's the question we're going to try and address. If we can do this, this is good, because first of all, it removes any questions about what machine I'm running on, it's talking about fundamentally, how hard is this problem, and the second thing is, it is going to do it specifically in terms of the input. Which is one of the things that I was worried about.
这是一个我们接下来要去,尝试和解决的问题，如果我们能做到的话会很不错，因为首先，它解决了结果可能和我,运行的计算机有关系的问题，因为这从根本了告诉了，我们这个问题的复杂度，第二件事情,就是这种方法可以依据输入的大小来计算,而这正是我最担心的地方。
-
So now, in this case, this code is going to, when we get here, check, and if you haven't seen that strange thing there, that exclamation point in bang computer-ese called a bang, it says x if ANS star ANS is not equal to x, all right?
那么现在，在这个例子中，当我们执行到这里，代码会去检查,如果你没有看到过这个奇怪的东西,这个感叹号在计算机学中被叫做,代码的意思是如果ANS的平方不等于？
应用推荐