The rhetorical strategy that Milton uses to give us this perspective of eternity is what Geoffrey Hartman called Milton's counter-plot.
弥尔顿习惯于展现给我们的修辞性的手法,这种永恒的看法正是被哈特曼称为,弥尔顿的反策略。
Right, so there's that special sentinel value that's back slash zero, which we'll start to see more explicitly now.
对的,这里有一个特殊的值“反斜杠0“,我们等下会更了解它。
And because of the way those antibonding orbitals are stacked, the two electrons go one each into those antibonding.
因为这样,反键轨道被堆积了,这两个电子都填到各自的反键轨道。
And the other thing to point out is that the energy that an anti-bonding orbital is raised by, is the same amount as a bonding orbital is lowered by.
另外一个要指出的事情是,反键轨道引起的能量升高,和成键轨道引起的能量降低是相同的。
But in certain parts of the country you're not able to eat Trans fats in restaurants because they've been banned.
但在美国的某些地区,你不可能在餐厅吃到反式脂肪的,因为它们被禁售了
So far, I've been stressing a kind of anti-Romantic side of Frost, how he seems to be saying, "Nothing but the facts, please."
到现在我一直强调的是一个反浪漫主义的弗罗斯特,他像是说着“除了事实没有其他的“
In one sense, the Republic, and I've given some indications of this today, seems to be the most anti-democratic book ever written.
从某方面看来,《理想国》,与我今天所谈到的一些迹象看来,似乎是有史以来,最反民主的书。
Now noticed if that's the way we interpret his argument, harmony works no longer as a counterexample.
注意到如果这是,我们解读他论点的方式,和声就不再一个反例了。
Inflation rates had gotten very high even in Germany where anti-inflation sentiment was the highest.
通货膨胀率仍然很高,甚至在,反通货膨胀的情绪最高涨的德国。
Anti-Catholicism is very much strongly entrenched in the British sense of who they were.
所以,反天主教的思想是根深蒂固的,广泛存在于英国的身份认同感里面的
Now, who here wants to defend cost-benefit analysis from this apparent counter example?
现在,就这个明显的反例,有谁想为成本效益分析辩护?
And he went back to his castle, anti-Semitic jokes and card-playing buddies.
于是他回到他的城堡,回到反犹太人玩笑和他的牌友身边
he wants the war to be against slavery, and it's not.
他想要的是反奴的战争,可惜不是
And it's counter-intuitive to some extent.
在一定程度上这是反直觉的。
Trivial, smart animal, piece of cake.
对于这么聪明的动物,这易于反掌。
Through the dynamics of the counter-plot, the similes reassure us of what Hartman calls the "graceful coexistence of free will and divine providence."
从这个反计的整个催动力来看,这些比喻向我们再次确认了被哈特曼称为,“自由意志和神圣天意华丽的共存“的结合“
Okay, so while not equal to, so bang equals, exclamation point equals is computer science syntax for saying not equal to, 0 while not equal to 2 which it is not, it is equal to 0.
好的,尽管不等于不是相等的反写,但惊叹号在计算机科学的语法是不等于的意思,尽管不等于2,但它是等于。
He goes in a sense in an anti-modern direction, maybe even in some sense in a reactionary direction, at least in relation to other poets' ideas of progress and innovation.
他某种意义上走入了反现代化的方向,甚至某种意义上走入了反动的方向,但至少和其他诗人关于,进步和创新的想法有关系。
The plot around the simile is glorifying the heroic Satan here, and Hartman ingeniously locates throughout a number of Milton's similes this same dynamic of a redemptive counter-plot.
这个比喻中的情节在这里美化了英雄主义的撒旦,哈特曼非常精明地在弥尔顿的大量比喻中,布置了同样的拯救性的反计。
And other companies have followed suit, but not all of them, and there's still as I said, a lot of Trans fats shows up in things.
其它厂商紧随其后 但并非全部,正如我所说的,食物中还含有不少的反式脂肪
And then the antibonding which we don't care about.
然后他们的反键轨道我们不去管了。
The utopianism of the book is, in many ways, the reverse side of the sense of profound disillusionment that he felt at the actual experience of the Athenian polis.
书中的乌托邦主义在很多方面,都是他,彻底醒悟的反说,也是他对,雅典城邦的实际体验。
If he could show us, he could convince us that harmony is not really invisible, then we would no longer have a counterexample to the claim that the invisible can't be destroyed.
如果他可以说服我们,和声并非无形,那我们就没有了,灵魂不可毁灭,这一论断的反例。
I became so obsessed with it that we drove up there so I could visit every school at which she had taught, and we actually found somebody who-- we knew he wouldn't like her because he was sweeping out the church, he worked for one of the churches, and she was very anti-clerical.
我实在太着迷于是就开车去了那,这样我就能去看她教过的每所学校,而且我们真发现一个人,我们知道他肯定不喜欢她,因为他当时正在打扫教堂,他在教堂工作,而她是反教会的
And I think it's a measure of the power of Milton's anti-tyrannical language that it can be used against Milton himself.
我认为这种米尔顿的反暴政语言之力量的,衡量标准可用于弥尔顿自己身上。
So again, this is an anti-bonding orbital, and what you see is that there is now less electron density between the two nuclei than there was when you had non-bonding.
同样的,这是反键轨道,你们看到当你有反键轨道的时候,两个原子核中间的电子密度更小了。
You might have thought before we started talking about molecular orbital theory that non-bonding was the opposite of bonding, it's not, anti-bonding is the opposite of bonding, and anti-bonding is not non-bonding.
你也许在我们讨论分子轨道之前,就想过非成键时成键的反面,它不是,反键才是成键的反面,反键不是非成键。
So we know that it's 1, because we have 1, 2, 3, 4 bonding, minus 2 anti-bonding, and 1/2 of that is a bond order of 1.
我们知道它是,因为我们有1,2,3,4个成键,减去2个反键,它的一半就是键序为1。
Unless, of course, you're a smoker, or you're thinking of becoming a smoker, and then maybe you should worry, because this is one of the advertisements that was airing in terms of anti-smoking campaign.
除非,当然,你吸烟的话,或者你正考虑开始吸烟,那么你可能就需要担心了,因为这是反吸烟运动的,宣传内容之一。
应用推荐