When each eye sees very similar, but different versions of an image, the brain thinks it is seeing depth, or three dimensions.

VOA: special.2010.01.26

With dissonant intervals they tend to be frequencies that are sounding right next to each other, very close-by frequencies.

这些不协调音程的频率,听起来彼此很相似,频率很相近

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It is very important that everybody contributes so that we can learn from each other

每个人参与是非常重要的一件事，这样我们才能互相学习，

Make sure 实战 - SpeakingMax英语口语达人

This was very different from the communication between two people speaking to each other on a telephone.

VOA: special.2010.01.31

And this is really interesting to think about because you can imagine in our body we have concentrations of all types of ions, and specifically, some seem very, very similar to each other.

这是非常令人感兴趣的,因为大家可以想象一下，在我们的体内我们有,一定浓度的任何类型的离子，而且特别地，其中有一些非常非常地相似。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Nevertheless,I forged ahead, and with each step the tunnel grew larger, and I felt as though I was wandering into the very core of the Guadalupe Mountains."

VOA: special.2011.04.11

Because usually it doesn't work. And so one of the things that I think is very important is to always begin by testing each unit.

因此我认为非常重要的一件事情,就是开始测试的时候先对,每个独立单元进行测试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The soldiers could not see each other until they were very close.

VOA: special.2009.11.26

Because of that, each person is in a different situation-- it's a very complicated world and we have many different risks.

因为各人所处环境不同-,这个世界很复杂,所以我们也面临着许多不同的风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I was in college when I came to United States and it was interesting that in America they celebrate people in love and express love to each other, because in China people are very reserved and they do not show appreciation openly.

VOA: special.2010.02.08

And from each of these individual parts, well, you very likely come out with a very impressive whole.

从这样一个个单独的小零件，一步步地，搭建出你瑰丽无比的高楼大厦。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They are very productive, have lots of different critters, and they all depend on each other."

VOA: standard.2010.05.09

At the very least, it would be a new experience for each of them.

至少他们觉得这是一种全新体验,对他们俩来说都是。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Well,to all of us it's very important.." "We have about 2,000 people in attendance each year.

VOA: standard.2010.08.02

That's one, and we could show you dozens and dozens of these sort of things, and we will over the course of the class; each one of them very interesting.

这仅仅是一个广告,我还可以给你们看不计其数类似的广告,在这门课上我会一一给你们展示,每一个广告都很有意思

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"Each species of turtle plays a very vital role in the whole ecosystem functioning."

VOA: standard.2010.07.15

Each White House dose very differently.

每个白宫办公室都不一样。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So to be able to get a tree that, first of all,has very clear rings that we're able to visually match to each other and then go through and produce these long records was remarkable."

VOA: standard.2010.04.05

We played a game at the very end last time, where each of you chose a number - all of you chose a number - and we said the winner was going to be the person who gets closest to two-thirds of the average in the class.

我们在上节课最后做了一个游戏,你们每个人都选了一个数字,你们所有的人都选择了一个数字,选择的数字最接近全班,平均数的三分之二的人就是赢家

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

where apparently future attorneys don't like talking to each other very much.

而显然，未来的律师们是不太喜欢彼此交谈的。

哥伦比亚的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

Hobbes derives the very power of the sovereign from the natural right of each individual to do as they like in the state of nature.

他认为君主的权力源自于,人民原本在自然社会中,能自由行使的个人权力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the answer has to do with ratios and string sizes and lengths of pipe and things like that, but generally speaking, pitches that are right next to each other--very close to each other--are dissonant.

答案和比率以及弦乐器的尺寸和管乐器的长度等有关，但是总的说来，音调是相关联的，非常近。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

One was Calkis and the other one was Eretria and we hear about them relatively early in the eighth century, already being very important, very strong and fighting each other in a famous war that they fought.

卡尔基斯和埃雷特里亚,人们早在八世纪就对它们有所耳闻,那时,它们很重要,很强大,在一场著名的战争中相互敌对

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And so, if you rewind the tape and play it again over and over and over again, each time you set things up the very same way they must move or transform or change or end up in the very same state.

所以,如果你将一盘磁带,反反复复地播放,每次你播放的内容,从头到尾的起承转合一定是,绝对一致的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That would be a very straightforward functional way to do it, but you could imagine that that's very labor intensive because you've got to separate each individual cell, and you've got to nurture it and then keep track and study what it becomes.

这是一种非常直截了当的有效方法,但你能想象这得耗费海量的人力,因为你得分离每一个细胞,并进行培养,然后还得追踪和研究它们的变化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It depends on the piece. Each piece is very unique.

这个根据作品而定。每部作品都是独一无二的。

灵感从何处来 - SpeakingMax英语口语达人

So the language that different early Christians used about each other, and for themselves,was sometimes very common Greek language, but sometimes it would've also sounded strange and kind of in-house to other people.

所以早期基督教徒所使用的不同的,互称或自称的称谓，有些其实是普通的希腊语，但有时听起来很奇怪,对其他人来说像黑话。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You just need a few macroscopic variables that are very familiar to you, like the pressure, the temperature, the volume, the number of moles of each component, the mass of the system.

你只需要某些你非常熟悉的宏观变量,比如压强，温度，体积，每个组分的摩尔数，系统的质量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So just very briefly, the courses-- each student takes four courses in the fall, four courses in the spring and then the capstone course.

简介一下课程-,每位学生秋季上四门课，春季上四门课，然后是总结性课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He said he slept well in these wooden houses and that probably is because of his very unhappy childhood listening to relatives shouting at each other and plotting to kill each other in the big house.

他说在那些木屋里睡的很好,这可能是缘于他那并不愉快的童年,在这冰冷的大房子里,亲戚们的高声谩骂,彼此的秘谋暗杀,给他的童年留下了阴影

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选