"We've only had this technology around for about fifteen years, and most carcinogens will take about several decades, thirty-forty years to develop a cancer.

VOA: special.2011.06.06

So now I've got this gamma placed in there, -1 gamma minus 1, so I've ben feeling a little bit better.

这样我把这里的指数，换成γ,这样看起来舒服一些。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I've got to do another pass. Huh. Sounds like a linear number of times I've got to do- oh fudge knuckle.

冒到最后去，还得再做冒泡,呵，听起来我要做线性次的时间-,哦，胡说八道。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

said the man gently. "I've been with you today, and every day,almost, since--since she left us.

VOA: special.2010.05.15

This textbook is very detailed and it may be-- I've had some reaction by students-- more than you wanted to know.

这本教材编写得非常详细,也许会,我听到过许多学生的反馈,涵盖面实在是太广了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I've been hearing a lot about young people who -- you know, they're posting stuff on Facebook, and then suddenly they go apply for a job and somebody has done a search and, so,that's some practical political advice for you right there."

VOA: special.2009.09.14

It turns out they're relatively simple to find even -- when they've been deleted whether accidentally - or in some cases intentionally-- that too is part of the job undeleting things that people had deleted.

原来，这些图片的模式很容易找到,即使他们已经被删除,无论是因为意外还是有人故意为之-,要恢复已删除的东西,需要做这部分的工作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But we are going to need you, not just here today, but you're going to have to go home and take some of what you've learned here and teach your families and folks -- the other kids in your schools who haven't had a chance to come, and figure out how you guys can get other people in your lives moving."

VOA: special.2010.06.07

We have just -- we've been sucked in. We have just participated in one of the biggest cheats that poetry can offer.

我们刚刚是被绕进去了，弥尔顿,和我们开了一个大大的玩笑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"We've worked with an accounting firm, an autopsy service, and a lot of on-line services, companies that are starting on-line businesses."

VOA: standard.2010.05.06

Now in music as you probably know-- we've already talked a little bit about this-- we have the importance of the beat.

你们也许知道在音乐中节拍很重要,我们已经讨论过一些,节拍的问题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In Melbourne,pouring rain and chilly temperatures didn't deter thousands of concert-goers who've attended one of the biggest music events in Australia's history.

VOA: standard.2009.03.14

You have those shower moments or you're walking at midnights in some town in New York City and you've got this amazing brand-new ideas.

你在洗澡的时候,或是你在午夜的纽约城里的小镇,漫步的时候,你会得到很新奇的点子。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

I don't know how much he scared people any more." "So there's a 're-boot' element of what we've done with this movie.

VOA: standard.2010.05.04

Because it's hard when you go back being part of any group. Once you are in that group, and away from other people, it's very hard to remember We've talked that -Oh, have you?

因为如果你回到原来的群体中,就会变得难了，因为你只要一呆在那个群体中，远离其他人，就很难,我们聊过这个，-是吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"And we've demonstrated the importance of American leadership - and American partnership - on behalf of our own security, and the world's."

VOA: standard.2010.04.04

And I've argued-- I've shared with you my reasons for thinking that those arguments are not compelling.

而我也辩驳过了,我给你们讲过为什么我认为,这些论证并不具有说服力

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I've had to fight our kind before. - They're not easy to kill.- EMMETT: But not impossible.

VOA: standard.other

You've got your flute-playing king, Frederick the Great, who could be awful. He could lash out.

普鲁士的腓特烈大帝热爱音乐,他很糟糕,花钱大手大脚

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's not like all the orthopedic injuries I've had where you go get an MRI or an X-ray and you get it fixed.

VOA: standard.2010.02.26

People--you've all studied Hamlet, "to be or not to be." That's all I know but basically he was deciding-- he--I wrote this down though.

你们都学过《哈姆雷特》,我只知道一句“生存还是死亡”,这句话是说他正在决定-,我把这写下来了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I think for us,we've already developed a successful paid-for model, which is working very well for us,".

VOA: standard.2009.12.05

And, so, you've got all these cannons that you just saw before, and you've got--they still have their uniforms and they build these huge barricades.

他们有你们之前所见的加农炮,还有就是,他们依旧身着制服,另外还造了很多街垒

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

We've had our mailbox blown up. And recently, my two-year-old granddaughter's bedroom window was shot out."

VOA: standard.2010.05.06

And though you see there's something, you know-- I've been making the case that a polis is a different thing from any other city state.

尽管你了解了一些,你知道,我一直在说,城邦和其他城市国家是不同的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They have the green cards. They are low-income people, but they feel like they've made it."

VOA: standard.2010.07.22

Wait a minute, I've lost control of--I'm not--Oh, there it is.

稍等,我控制不了,我不,在这

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There are problems but they are short-term problems and they've been over-exaggerated by the market."

VOA: standard.2010.07.20

They're used by the body for pretty immediate energy where fat is a little bit more long-term energy, and there are many types of sugars-- and these are things that you've heard-- glucose and sucrose being the most common things that you can consume in ordinary foods, and then lactose of course, from milk.

碳水化合物被身体当做是直接能源,而脂肪则更像是一种长期能量,糖的种类有很多,这些类型你们已经听说过,葡萄糖和蔗糖是最常见的形态,你们可以在一般的食物中获取,乳糖,显然来自于乳类

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Up on the screen, I've got-- I commented it out, but I've got a piece of code that you've seen before, right up here. OK?

我现在在大屏幕上标出来的,是你们以前看过的一段代码,就在这儿？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选