Tut's final resting place is one of the smallest of the rulers' tombs in the Valley of the Kings.

VOA: special.2009.12.15

If these trees are still supplying shade, embowering the entire valley of Vallombrosa, the leaves haven't all fallen, of course.

如果这些树仍在为热门提供遮蔽，将整个村庄掩盖在树荫之下，这些叶子当然就还未凋落。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

These low mountains are cut by some valleys that sort of run east-west ; you will see one there, the Valley of Jezreel, in particular; that was a particularly fertile valley.

那些矮小的山丘被东西走向的山谷截断,你在这里会看到一个耶斯列山谷;,这是一个富饶肥沃的山谷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Late one night, it leaped over its banks and raced into the valley of Roaring Camp.

VOA: special.2009.06.06

In the case here, tha t I just illustrated with the little cart going down the valley, would be exactly the same with regular energy, the equilibrium state is one of lowest energy, right.

在现在所考虑的情况下,我刚才所描述的小车沿着山谷下行，结论会像能量判据一样，平衡态是能量最低的态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

From the way they described it, young believed it was the valley of his dream.

VOA: special.2009.06.04

We have hard evidence of that in Egypt, in Asia Minor, and in the Tigris Euphrates Valley.

而在埃及,小亚细亚,和两河流域却找不到类似的证据

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"This valley of history has seen mankind complete its first evolutionary steps into the universe: leaving the planet Earth and going forward into the universe.

VOA: special.2010.04.28

I mean,this romantic notion of what goes on in Silicon Valley actually still holds true in a lot of cases but there's absolutely no way, as a venture capital investor, you could index the venture capital market.

比如,硅谷崛起的故事,实际上许多其他地方也有类似的例子,但是对于风险投资者来说,指数化风险资本市场,是绝对不可能的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Both "Valley of the Giants" and "You're Fired" starred Wallace Reid.

VOA: special.2011.02.18

Soil was being eroded and wasted along the Eastern seaboard, and they were using up the great soils of the Mississippi Valley and over time that slave system just somehow wasn't going to work out.

东部沿海地区的土地因被侵蚀而荒废掉,密西西比河谷地区的土地资源即将被耗尽,但就在这种情况下,奴隶制依然能维持南方的经济

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They studied "Pixie" mandarin trees in the Ojai Valley of California.

VOA: special.2009.11.10

The Plain of Megiddo also joins with the Valley of Jezreel.

美厉多平原与耶斯列山谷相接。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The hard-line Pakistani religious leader, Sufi Mohammad, went missing three months ago when the military launched a major offensive to flush out Taliban militants from the northwestern valley of Swat and several neighboring districts.

VOA: standard.2009.07.26

At the northern extreme of the Rift Valley, is Mount Hermon, which is the highest point. It is snow covered, Mount Hermon.

在大裂谷的最北端是黑门山，那是最高点，黑门山被冰雪覆盖。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And President Lincoln sent thousands of troops to chase Jackson in the Shenandoah Valley, instead of helping McClellan at Richmond.

VOA: special.2009.09.17

Then Moses the servant of God died there, in the land of Moab, as God had said, and he buried him in the valley, in the land of Moab...but no man knows the place of his burial, to this day.

上帝的仆人摩西死在哪里，在摩押地，正如上帝所说的，并且上帝将他埋在那里，在摩押地,只是到今日没有人知道他的坟墓。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Lake Champlain lies in a valley between the Green Mountains of Vermont and the Adirondack Mountains of New York.

VOA: special.2009.01.05

Then next to that north-south central hill country, you've got also running north to south, what we call the Great Jordan Rift Valley It goes the entire length of the country And the Jordan River runs through this valley.

靠近这个中心分布着南北走向山丘的国家，你看到,南北走向山谷，被称作约旦大裂谷,它贯穿整个国家的南北,约旦河流过这条裂谷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Off in the distance you see a valley way below and lines of bluish gray mountains that seem to reach forever.

VOA: special.2009.07.20

The real sort of typical home of the kinds of things were talking about is Mesopotamia, modern Iraq, the Tigress, Euphrates Valley, which spread out beyond Iraq and went up into Syria and neighboring places.

我们所讨论的这些旧文明中的典型大约,起源于美索不达米亚,即现在的伊拉克,在底格里斯河,幼发拉底河流域,其范围超过了伊拉克,还包括叙利亚以及邻近地区

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They told Brigham Young about a great salt lake in a wide valley on the western side of the Rocky Mountains.

VOA: special.2009.06.04

Again, I want to say it's the because in Egypt the whole Nile Valley-- because I think of the nature of the Nile Valley-- became totally centralized, under the rule of one man, the Pharaoh, and he commanded the whole thing.

我想强调的是,由于在埃及的整个尼罗河流域,当然,我认为尼罗河流域的政权性质,是完全集权化的,法老是唯一的统治者,并且他控制着所有事物

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They lift their eyes to the tall rock walls that rise hundreds of meters up from the floor of the valley.

VOA: special.2010.07.05

The earliest process of making paper was done almost five thousand years ago in Egypt and the Nile Valley.

VOA: special.2009.07.06

Paul thought the violets,roses, and lilies of the valley looked even more lovely because they were blooming in the middle of winter.

VOA: special.2009.04.11

In the early years of the war, Confederate forces had moved through the valley to strike northern territory.

VOA: special.2009.12.03

The earliest process of making paper was done almost 5,000 years ago in Egypt and the Nile Valley.

VOA: special.2009.01.26

They take many pictures of the huge rocks, the beautiful Yosemite Valley, the waterfalls and the giant trees.

VOA: special.2009.01.07

The glacier left huge amounts of soil and rocks in what scientists call the Valley Heads Moraine.

VOA: special.2009.01.05