It's hard not to get caught up in this funny story. John Bevis tells a lot of tales this time of year when life slows down.

VOA: standard.2009.12.11

If the question of time is not explicitly brought up, then you should know that you have to use this formula.

如果时间的问题并没有明确提出,那你应该知道,必须要用这个式子

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In a way, there's a subset of questions that arises from those, to the effect that this is, of course, what we'll be taking up next time: the question "What is an author?"

从这些大问题中又会产生一些小问题，这些问题也将是我们以后会讨论的：,关于文学的缘由，我们接着又会问，“作者是谁？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I think it is time now for the ASEAN Secretariat to step up, perhaps a shuttle diplomacy toward this unsettling issue, and that Hun Sen should reconsider to reduce this antagonistic approach toward Thailand,".

VOA: standard.2009.11.11

And the reason is, and this will come up on the problems and a lot of students end up using this equation, which is why I want to head it off and mention it ahead of time, we can't use an equation because this equation is very specific for light.

原因是，很多同学在解题时,都会用这个方程，所以我要,事先提醒你们一下,我们不能用这个方程，因为它只对光是用。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Clinton said the United States will "stand by all Iraqis, at this crucial time leading up to national elections, and we pledge to join them in working together to combat all forms of violence and attempts at intimidation."

VOA: standard.2009.10.26

And I apologize for taking you over, we'll come back to this next time, please go to the website to sign up for recitation for tomorrow.

抱歉有点拖堂了，我们下次会接着这里讲，请去网站,为明天的复述签到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What I really love about New Moon is you see this girl really build herself back up and by the time she makes the sort of rash decision to spend eternity with a vampire, you believe her.

VOA: standard.2009.11.23

I think this sums up nicely what I was trying to communicate last time.

它正切合了我,上次的纲领大意。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I think our time is about up, so we'll listen to this and you can go out as we hear the fourth statement of this.

我想我们的时间快要结束了,我们一边听就可以一边走了,我们听到的是第四次表达

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This is going to end up at a different temperature by the way. You saw this last time in a slightly different way. Last time what you saw is we compared isothermal and adiabatic paths that ended up at the same final pressure, and what you saw is that therefore they ended up in different final volumes.

末态温度是不一样的,上次你们看到的,和这个有一点不一样,上次我们比较的是末态压强,相等的等温过程和绝热过程,因此它们的末态,体积是不一样的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So this line or these lines of code up here are arguably constant time steps to say if N is less than 2 in return, that it will always take maybe one step, maybe two steps, some number of fixed CPU cycles.

如果N小于2并返回,那么这些行所对应的代码,通常只需要执行一步，或者两步，具体数字与CPU周期有关。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So that way you can have an idea if, oh, I do really understand this but I'm a little bit slow, maybe I need to practice this one type of problem a little bit longer so I can get up to speed so I'm going to be able to get through all this in terms of the exam time.

这样你就可以知道，假设，噢，我真的懂这个，但是我的速度有点慢，或许我需要在练习这个类型的题目上,多花一点时间,这样我就可以提高自己的速度,可以全部做完,在考试规定的时间内。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So I'm going to start today, we have about five or ten minutes left, sorry, five minutes left - in order to do this with some beginnings of Python, and we're going to pick this up obviously, next time, so; simple parts of Python.

这是我们需要学习的必要知识，我今天就会，五分钟或者十分钟的时间,对不起是五分钟，为了以Python开头来做到到这一点，我们会去学习这些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选